Prevodi za „realtà“ v slovarju italijansko » slovenski

realtà [realˈta]

realtà SAM. ž. spol:

realtà

resničnost ž. spol

in realtà

v resnici

Primeri uporabe besede realtà

in realtà

v resnici

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In realtà già dal 1999 il premio esisteva, ma venivano più genericamente premiati gli artisti appartenenti al territorio nordico.

it.wikipedia.org

Ciò nella pratica è difficilmente attuabile e pertanto il collegamento tra punti avviene in realtà mediante l'inserimento di poligonali.

it.wikipedia.org

Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).

it.wikipedia.org

In realtà si prevedeva già nel 1933 di procrastinare all'infinito di emissione in emissione.

it.wikipedia.org

Nel 1649 il comune, che comprendeva in realtà un territorio molto più ampio di quello attuale, venne smembrato.

it.wikipedia.org

È un modo di essere, il suo, assorto in meditazione filosofiche, astratto dalla realtà circostante, fatta di occupazione militare, episodi di resistenza, collaborazionismo.

it.wikipedia.org

In realtà, però l'anno solare è leggermente più corto (365,2422 giorni), appena una decina di minuti in meno.

it.wikipedia.org

L'opera “è in realtà un monologo, ossessivo e martellante”, dalla “severa impostazione straniante”.

it.wikipedia.org

Al suo miracoloso risveglio troverà una realtà completamente diversa, tanto da rimpiangere quella precedente.

it.wikipedia.org

Nonostante questo obiettivo fosse bene in mente ai pianificatori in realtà non fu mai raggiunto, a causa dei limiti della capacità produttiva tedesca.

it.wikipedia.org