Prevodi za „riempire“ v slovarju italijansko » slovenski

I . riempire [riemˈpi:re] GLAG. preh. glag.

1. riempire (bicchiere, bottiglia):

riempire

polniti [dov. obl. napolniti]

riempire qc di qc

napolniti kaj s čim

2. riempire (modulo):

riempire

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

3. riempire fig.:

riempire qu di qc

navdati koga s čim

II . riempire [riemˈpi:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. riempire pog. (mangiare troppo):

-rsi

basati se [dov. obl. nabasati se]

2. riempire (diventare pieno):

-rsi di qc

napolniti se s čim

Primeri uporabe besede riempire

riempire qc di qc

napolniti kaj s čim

riempire qu di qc

navdati koga s čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Jack, sempre più debole, si lascia cadere al centro della vasca, che torna a riempirsi di acqua e di luce.

it.wikipedia.org

È un bambino modello, raccontano i genitori, che si impegna molto a scuola e anche nelle svariate attività che riempiono il suo tempo libero.

it.wikipedia.org

Fu per questa ragione che presto i grandi melismi delle clausole vennero riempiti di testo, composizione che fu denominata mottetto.

it.wikipedia.org

Il frutto è riempito internamente da baccelli di semi che possono essere succhiati, similmente a quello che si può fare con il tamarindo.

it.wikipedia.org

Quindi potremmo sempre scegliere la prima cella non riempita nell'ordine (diciamo) da sinistra a destra, dall'alto verso il basso per semplicità.

it.wikipedia.org

Le casamatte delle fortificazioni vennero conservate, sebbene in gran parte riempite.

it.wikipedia.org

La sua sorgente, riempita di arenaria fin dal 1940, venne ristrutturata nel 1973 e nel 1985 assunse l'aspetto attuale.

it.wikipedia.org

In pratica, la posizione è spesso riempita da un dipendente molto anziano vicino alla pensione, o da un avvocato o un contabile esterni.

it.wikipedia.org

La statua si trovava in una nicchia murata e riempita di terra del peristilio.

it.wikipedia.org

Il bacino del tallonide era ampio e non riempito dalla base dell'ipoconide o dalla parete distale del metaconide.

it.wikipedia.org