Prevodi za „scappare“ v slovarju italijansko » slovenski

scappare [skapˈpa:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. scappare (darsi alla fuga):

scappare

bežati [dov. obl. zbežati]

scappare

pobegniti

2. scappare fig.:

scappare

uiti

gli è scappato di mente

ušlo mi je iz spomina

mi scappa la pazienza

izgubljam potrpljenje

3. scappare pog.:

mi scappa da ridere

ne morem zaustaviti smeha

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Bruce tenta nuovamente di scappare, ma è costretto a rivivere ancora l'assassinio dei genitori.

it.wikipedia.org

Fanno dei tentativi, ma sono scoperti da lei e scappano.

it.wikipedia.org

Cerca di scappare, ma due guardiani lo bloccano e lo legano ad una sedia, affinché possa essere torturato.

it.wikipedia.org

Judith scappa, lasciando la pistola vicino al corpo.

it.wikipedia.org

Il ragazzo scappa e lei lo insegue, prima in strada a piedi e poi con una bicicletta.

it.wikipedia.org

Arriva perfino a scappare, e a presentarsi alla dott.

it.wikipedia.org