Prevodi za „sopportare“ v slovarju italijansko » slovenski

sopportare [sopporˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. sopportare (resistere):

sopportare

prenašati [dov. obl. prenesti]

2. sopportare (tollerare):

sopportare

dopuščati

3. sopportare (persona):

sopportare

prenašati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mal sopporta l'essere abbandonato per lunghi periodi, per esempio, in giardino.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti prese ad interpretare ruoli di vario genere, dalla ragazza dolce e sensibile alla donna adulta costretta a sopportare le avversità della vita.

it.wikipedia.org

Marco non sopporta il fatto che il suo sensei non l'abbia scelto per rappresentare il dojo all'arrivo del gran maestro.

it.wikipedia.org

Veniva tenuto però in una tana esterna che era ben riparata, ma non riscaldata, e dimostrò così di essere abbastanza resistente per sopportare quella latitudine.

it.wikipedia.org

Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.

it.wikipedia.org

Il tallone forma il punto di appoggio posteriore che insieme alle dita sopportano il peso dei carichi.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per sopportare la noiosa serata beve troppo e finisce ubriaca a letto con il divo.

it.wikipedia.org

L'aereo è stato progettato per sopportare escursioni termiche da −55° a +45°.

it.wikipedia.org

Territoriale, non sopporta altri conspecifici nel suo territorio.

it.wikipedia.org