Prevodi za „soqquadro“ v slovarju italijansko » slovenski

soqquadro [sokˈkua:dro] SAM. m. spol

mettere a soqquadro

spraviti v nered

Primeri uporabe besede soqquadro

mettere a soqquadro

spraviti v nered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si reca a casa sua, trova tutto a soqquadro.

it.wikipedia.org

Il fatto metterà in moto un concatenarsi di eventi che metterà a soqquadro la comunità, ma porterà infine la coppia a riconciliarsi.

it.wikipedia.org

Lo yacht incappa in una tempesta che mette tutto a soqquadro, tanto che il fuochista resta ferito.

it.wikipedia.org

Infatti si presentano in tre, in borghese e mettono a soqquadro la casa.

it.wikipedia.org

Una scimmia si libera dalla gabbia e inizia a mettere a soqquadro il laboratorio di uno scienziato.

it.wikipedia.org

Quando gli scavi terminarono nell'agosto del 1786, lasciarono tutta l'area a soqquadro e le strutture che non vennero ricoperte furono nuovamente saccheggiate.

it.wikipedia.org

Frank è sparito e tutta la sua attrezzatura è stata messa a soqquadro e, tutta la roulotte, è cosparsa da sangue.

it.wikipedia.org

In numerose strade commerciali le mercanzie furono messe a soqquadro e le merci strappate ai loro legittimi proprietari greci.

it.wikipedia.org

Qui il giocatore dovrà scegliere se mettere a soqquadro l'intero posto o limitarsi ad essere brusco verbalmente con lui.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti trovano la casa della vittima messa a soqquadro.

it.wikipedia.org