Prevodi za „stirare“ v slovarju italijansko » slovenski

stirare [stiˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. stirare (distendere):

stirare

raztezati [dov. obl. raztegniti]

2. stirare (col ferro caldo):

stirare

likati [dov. obl. zlikati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Osservando dall'esterno del buco nero, la luce apparirebbe stirata, cioè con un colore che tende al rosso.

it.wikipedia.org

Di conseguenza la regione è soggetta a terremoti e la crosta è stirata, provocando abbassamenti del terreno.

it.wikipedia.org

Di norma si accoppiano dai 4 ai 6 nastri che vengono stirati 4 o 6 volte finché diventano uniformi.

it.wikipedia.org

Il metodo stirava e allungava i muscoli della schiena.

it.wikipedia.org

Il tessuto muscolare si dovrebbe anche "stirare" fisicamente, o dovrebbe venir "esercitato" al fine di farlo crescere correttamente.

it.wikipedia.org

Le formazioni rocciose dove manca il lato ripido e stirato nella direzione di uscita del flusso vengono definite a dorso di balena.

it.wikipedia.org

Il processo contemporaneamente taglia e stira la lamiera, creando il tipico pattern a rete.

it.wikipedia.org

In una molecola biatomica il legame viene stirato durante la rotazione a causa della forza centrifuga e cambiano i momenti d'inerzia della molecola.

it.wikipedia.org

L'altra soluzione è che le galassie nane tendono ad essere inghiottite o stirate dai moti gravitazionali delle galassie a cui sono legate.

it.wikipedia.org

Il lenzuolo inoltre viene stirato meccanicamente per eliminare le pieghe e ripulito dalla polvere.

it.wikipedia.org