Prevodi za „tormentare“ v slovarju italijansko » slovenski

tormentare [tormenˈta:re] GLAG. preh. glag.

tormentare

mučiti

tormentare

nadlegovati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È una dodicenne tormentata dalla presenza aliena e la loro apparizione all'interno dell'istituto sono per lei motivo di un costante disagio.

it.wikipedia.org

I postumi della caduta la tormenteranno a lungo, tanto da doversi operare di nuovo nel 2000 e nel 2002.

it.wikipedia.org

L'opera è un racconto delle ossessioni che tormentano un compiaciuto drammaturgo e regista teatrale quando inizia a scrivere le sue memorie.

it.wikipedia.org

Il giocatore era stato tormentato dagli infortuni fin da settembre ma si classificò comunque al terzo posto nella lega con 8,5 sack in 13 partite.

it.wikipedia.org

Cristina, invece, viene tormentata dalla kapò, che vorrebbe costringerla ad amori saffici.

it.wikipedia.org

Alla fine dà anche una risposta ad una delle domande che più la tormentavano.

it.wikipedia.org

Tormentato dal ricordo del felino, giunse persino a cercare un altro animale simile per sostituirlo.

it.wikipedia.org

Inoltre, egli tormentava il suo corpo con cilizi che conservano ancora i suoi eredi.

it.wikipedia.org

Tuono sembra il più simpatico e ragionevole della coppia, e durante tutta la vicenda è tormentato dai dubbi.

it.wikipedia.org

Asgard è una terra gelida, tormentata dalla neve e dai ghiacci, per questo i suoi abitanti hanno imparato cos'è la vita dura.

it.wikipedia.org