Prevodi za „tramutare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

tramutare [tramuˈta:re] GLAG. preh. glag.

tramutare

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu eletto sindaco, una carica poi tramutata in quella di podestà.

it.wikipedia.org

Per la vergogna dell'idea si era punito, tramutando questo pensiero in un impulso suicida.

it.wikipedia.org

Intanto alcune parti dei loro corpi esplodono tramutandosi in polvere.

it.wikipedia.org

Inoltre, poteva tramutarsi in un disturbo atmosferico estremo, per esempio un blizzard, una tromba marina o un tifone.

it.wikipedia.org

Se ci sono i presupposti per uno sviluppo del progetto, il soggetto viene tramutato in sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Questo evento lo tramutò istantaneamente in un eroe nazionale.

it.wikipedia.org

Tale sistema tramutava i movimenti verticali in orizzontali che così venivano assorbiti dalle due grandi molle.

it.wikipedia.org

Ed effettivamente il nostro lavoro esercitato sul corpo è quello esclusivamente utilizzato per lo spostamento e si tramuta pertanto in energia cinetica.

it.wikipedia.org

La madre oramai del tutto cieca raggiunge la serra dove la morte personificata si prende cura delle anime umane tramutate in alberi e fiori.

it.wikipedia.org

Questo eviterà che il mostro, dopo morto, si tramuti in vampiro (tradizione slava).

it.wikipedia.org