Prevodi za „versare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . versare [verˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. versare (liquido):

versare

nalivati [dov. obl. naliti]

versare da bere

natočiti pijačo

2. versare (sangue, lacrime):

versare

točiti

3. versare (somma):

versare

vplačevati [dov. obl. vplačati]

II . versare [verˈsa:re] GLAG. nepreh. glag.

versare

biti

Primeri uporabe besede versare

versare da bere

natočiti pijačo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 25 gennaio 2021 lascia l'incarico per le difficoltà economiche in cui versa il club.

it.wikipedia.org

L'uscita nelle sale si rivelò invece un vero flop, acuendo la pessima situazione in cui versavano gli studi.

it.wikipedia.org

I termini recto e verso indicano il testo sull'uno e sull'altro dei due lati o pagine di un foglio.

it.wikipedia.org

Versano oggi cattive condizioni perché da tempo abbandonati.

it.wikipedia.org

L'inizio è ottimo, il tecnico spagnolo riesce subito a portare fuori dalla zona retrocessione una squadra che versava all'ultimo posto della classifica.

it.wikipedia.org

Aggregato in prima squadra, complice la grave crisi in cui versava la squadra - che culminerà con la retrocessione del club - non riesce a trovare spazio.

it.wikipedia.org

I diversi elementi plastici, come statue e sculture, furono realizzati in scagliola, che veniva versata su un'intelaiatura di mattoni.

it.wikipedia.org

Per realizzare il completo annullamento della durezza si dovrà procedere ad un preventivo calcolo delle quantità di calce da versare nella soluzione.

it.wikipedia.org

Dai bordi dei merli si aprivano le caditoie, delle botole che consentivano di versare sui nemici acqua bollente o pietre.

it.wikipedia.org

Per essere liberato, deve versare un riscatto di 10.000 dinar, pagato con l'aiuto degli altri bey turcomanni.

it.wikipedia.org