asportare dans le dictionnaire PONS

Traductions de asportare dans le dictionnaire italien»français

asportare VERBE trans

asportare

emporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 2 gennaio avvenne il primo intervento, che asportò solo una parte del grande calcolo che lo faceva soffrire.

it.wikipedia.org

In una regione, il ritiro del ghiacciaio si verifica quando dal termine viene asportato più materiale rispetto a quello che viene aggiunto al flusso.

it.wikipedia.org

Gran parte del corredo e dei resti ossei del primo defunto sono stati cioè asportati per fare spazio ad una nuova sepoltura.

it.wikipedia.org

La detective ritrova il cadavere della donna alla quale è stato asportato il bambino che aspettava.

it.wikipedia.org

I tumori della coda del pancreas possono essere asportati utilizzando una procedura nota come pancreasectomia distale, che comporta spesso anche la rimozione della milza.

it.wikipedia.org

Asportata la terra vegetale dalle piogge e dalle acque selvagge, emerge la roccia nuda.

it.wikipedia.org

Nella vasca da bagno di una camera d'albergo viene ritrovato il corpo di un uomo, da cui è stato asportato un rene.

it.wikipedia.org

Nel contempo si stabiliva l'assoluto divieto a chiunque di asportare, pignorare o alienare tale patrimonio.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un peso può essere calibrato asportando o aggiungendo fisicamente materiale dal corpo dello stesso.

it.wikipedia.org

I paraurti e il sedile posteriore vennero lasciati perché necessari all'omologazione, ma potevano essere facilmente asportati prima dell'impiego in gara.

it.wikipedia.org