aumento dans le dictionnaire PONS

Traductions de aumento dans le dictionnaire italien»français

aumento SUBST m

aumento

augmentation f

aumento (incremento)

hausse f

aumento del fatturato

augmentation f du chiffre d’affaires

aumento dei prezzi

hausse f des prix

aumento salariale

augmentation f de(s) salaire(s)

essere in aumento

monter

I.aumentare VERBE trans

aumentare

augmenter

aumentare (intensificare)

intensifier

II.aumentare VERBE intr

aumentare (di numero)

s’accroître, augmenter

aumentare (prezzi)

monter

aumentare (di peso)

grossir

aumentare del 50%

augmenter de 50%

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aumento di stipendio

augmentation f de salaire

Traductions de aumento dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

augmentation

aumento m

accroissement

aumento m

augmenter

aumentare

être augmenté (salarié)

avere un aumento

augmenter

aumentare (de di)

relèvement

aumento m

hausse

aumento m

être en hausse

essere in aumento

malus

aumento m del premio assicurativo

adoucissement (de la température)

aumento m della temperatura

aumento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aumento di peso

prise f de poids

aumento del fatturato

augmentation f du chiffre d’affaires

aumento dei prezzi

hausse f des prix

essere in aumento

monter

aumento del salario

augmentation f du salaire

aumento di stipendio

augmentation f de salaire

aumento m del premio assicurativo

malus

aumento m delle temperature

radoucissement du temps

aumento m della temperatura

adoucissement (de la température)

aumento m della temperatura (durante la stagione fredda)

redoux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'aumento dei parti di successo è dovuto allo sviluppo delle tecniche mediche.

it.wikipedia.org

I progettisti disegnarono altresì collettori d'aspirazione più corti e le valvole d'aspirazione videro un aumento di 2mm in diametro.

it.wikipedia.org

I benefici legati alla vita urbana includono l'aumento dell'alfabetizzazione e della conoscenza.

it.wikipedia.org

L'aumento di peso dovuto al nuovo propulsore impone un irrigidimento delle sospensioni e una maggiore demoltiplicazione dello sterzo.

it.wikipedia.org

La domanda di questa specie è però in aumento a causa del suo uso come fertilizzante.

it.wikipedia.org

Talvolta l'uveite evolve in glaucoma e cataratta, determinando un lieve aumento della pressione intraoculare.

it.wikipedia.org

La conseguenza è l'aumento della sensazione di corpo del vino, mentre il migliore sviluppo di alcuni aromi non è stato ancora scientificamente dimostrato.

it.wikipedia.org

Con la motorizzazione 1.600 si nota già un sostanziale aumento generale delle prestazioni e tempi di accelerazione più brevi.

it.wikipedia.org

Poiché da allora la caccia al leone è in declino, la caccia al leopardo ha visto un aumento inversamente proporzionale della popolarità.

it.wikipedia.org

L'occupazione persiana portò ad un aumento dei prezzi in città.

it.wikipedia.org