bruciarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de bruciarsi dans le dictionnaire italien»français

bruciarsi VERBE refl

bruciarsi (a. incendiarsi)

se brûler

bruciarsi (fulminarsi)

griller

I.bruciare VERBE trans

bruciare

brûler

bruciare GASTR

faire brûler

bruciare MED

cautériser

bruciare (adversario)

battre

bruciare le tappe

brûler les étapes

bruciare energia

dépenser de l’énergie

bruciare gli anni migliori fig

gâcher ses meilleures années

II.bruciare VERBE intr

bruciare

brûler a. fig

bruciare dalla sete

mourir de soif

bruciarsi le ali fig

se brûler les ailes

mi brucia la gola

j’ai la gorge en feu

mi bruciano gli occhi

j’ai les yeux qui brûlent o piquent

la sconfitta gli brucia ancora fig

il est encore sous le coup de la défaite

mi brucia la terra sotto i piedi fig

je brûle d’envie de partir

Traductions de bruciarsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brûler

bruciare

brûler

bruciare

brûler

bruciare, scottare

laisser brûler

far bruciare

se brûler

bruciarsi

cramer (maison)

bruciare

incendier

bruciare

brûler les étapes

bruciare le tappe

picoter les yeux (fumée)

far bruciare gli occhi

griller qn SPORT fam fig

bruciare qn

bruciarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bruciare le tappe

brûler les étapes

bruciare energia

dépenser de l’énergie

bruciare gli anni migliori fig

gâcher ses meilleures années

bruciare dalla sete

mourir de soif

bruciarsi le ali fig

se brûler les ailes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo taglio viene detto bruciarsi e non si sa se il metodo di guarigione scoperto per la domatura/quietatura possa essere efficace anche in questo tipo di taglio.

it.wikipedia.org