cadere dans le dictionnaire PONS

Traductions de cadere dans le dictionnaire italien»français

cadere VERBE intr

1. cadere:

cadere (a. capelli)

tomber

cadere (edificio)

s’écrouler

cadere (edificio)

tomber

cadere AER

s’écraser

cadere dalle nuvole

tomber des nues

cadere per terra (persona, oggetto)

tomber par terre

far cadere qc

faire tomber qc

far cadere le braccia fig

démoraliser, déprimer

lasciar cadere

laisser tomber

lasciarsi cadere su una poltrona

se laisser tomber dans un fauteuil

è caduta la linea

la ligne a été coupée (o interrompue)

quest’anno San Silvestro cade di martedì

cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi

frititgc-arabphrasesheader-l:

cadere ammalato

tomber malade

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cadere in un’imboscata

tomber dans une embuscade

cadere al suolo

tomber par terre

cadere in catalessi

tomber en catalepsie

cadere pesantemente a terra

s’écrouler comme une masse

cadere in deliquio

s’évanouir

Traductions de cadere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tomber à la renverse

cadere all’indietro

(faire) basculer

(far) cadere

basculer

cadere

tomber en pâmoison scherz

cadere in deliquio

tomber dans l’oubli

cadere nell’oblio

cadere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cadere o cascare in un tranello

tomber dans un piège

cadere lungo disteso per terra

s’étaler de tout son long (par terre)

andare (o cadere) in prescrizione DIR

se prescrire

cadere dalla padella nella brace fig

tomber de Charybde en Scylla

stai attento a non cadere

fais attention de ne pas tomber

lasciarsi cadere su una poltrona

se laisser tomber dans un fauteuil

cadere (o finire) nel dimenticatoio

tomber dans l’oubli

cadere nelle grinfie di qn fig

tomber dans les griffes de qn

cadere come un sacco di patate

tomber comme une masse

far cadere le cose dall’alto a qn

tenir la dragée ‘haute à qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impegnato in combattimento, pur vedendo cadere uno dopo l'altro tutti gli uomini a sua disposizione, resistette eroicamente.

it.wikipedia.org

Lae era caduta n mano agli australiani ben prima di quanto i comandi alleati avessero previsto, e il successo fu velocemente sfruttato.

it.wikipedia.org

Il primo avrebbe comunicato al secondo le proprie impressioni una volta giunto di sotto, ma purtroppo cadde e si sfracellò.

it.wikipedia.org

Per questa ragione l'inizio dell'anno cinese cade tra il 21 gennaio e il 19 febbraio del calendario gregoriano.

it.wikipedia.org

Caduta nell'oblio, le sue opere sono ancora in fase di ricerca.

it.wikipedia.org

In giugno si possono portare a termine le prode delle viti non ancora vangate e riempire le frane dei cigli caduti durante il precedente inverno.

it.wikipedia.org

Il bōtaoshi (棒倒し, letteralmente "far cadere il palo") è un gioco/sport studentesco giapponese simile al rubabandiera.

it.wikipedia.org

Luigi, sensibile in materia religiosa, vista la dura opposizione del clero decise, nel 1751, di lasciar cadere il progetto.

it.wikipedia.org