calda dans le dictionnaire PONS

Traductions de calda dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.caldo ADJ, calda

    II.caldo SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      cioccolata calda
      chocolat m chaud
      hai scoperto l’acqua calda! fig iron
      tu m’en diras tant!
      ondata di caldo/freddo
      vague f de chaleur/de froid
      caldo umido
      chaleur f humide
      bollire dal caldo
      avoir très chaud

      Traductions de calda dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      bouillotte
      borsa f dell’acqua calda
      chaud
      caldo, -a
      manger chaud
      mangiare caldo
      servir chaud
      servire caldo
      chaud
      caldo, -a
      nouvelle toute chaude
      notizia f calda calda
      à chaud (opérer)
      a caldo
      chaud
      caldo m
      au chaud
      al caldo
      garder/tenir au chaud (plat)
      tenere in caldo
      j’ai chaud
      ho caldo
      il fait chaud
      fa caldo
      ça ne me fait ni chaud ni froid fig
      non mi fa né caldo né freddo
      tête brûlée fig
      testa f calda
      avoir la tête près du bonnet fig
      essere una testa calda

      calda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      un maglione che mi tiene caldo
      un pull qui me tient chaud
      borsa dell’acqua calda
      bouillotte f
      hai scoperto l’acqua calda! fig iron
      tu m’en diras tant!
      tavola calda
      snack-bar m
      cioccolata calda
      chocolat m chaud
      non mi fa né caldo né freddo
      ça ne me fait ni chaud ni froid
      una testa calda
      une tête brûlée
      notizia f calda calda
      nouvelle toute chaude
      non mi fa né caldo né freddo
      ça ne me fait ni chaud ni froid fig
      borsa f dell’acqua calda
      bouillotte

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      La donna è stanca della propria situazione, sposata con un uomo che non ama, lavora per una tavola calda che desidererebbe possedere e migliorare.
      it.wikipedia.org
      Il pranzo veniva servito a mezzogiorno e consisteva di acqua calda e sporca con alcune lische di pesce e pane nero.
      it.wikipedia.org
      Il trattamento prevede l'esecuzione di bagni con acqua calda e sapone, bendaggi caldi e la successiva somministrazione di antibiotici per via orale.
      it.wikipedia.org
      Va mangiata calda e appena fatta altrimenti perde la croccantezza e diventa collosa.
      it.wikipedia.org
      Questi contenitori sono fatti di pietra e sono divisi in compartimenti riscaldati con aria calda derivata da un sistema di stufe.
      it.wikipedia.org
      Le masse d'aria calda, salendo, si espandono per la minore pressione fino a raffreddarsi, perdendo tutta l'acqua contenuta.
      it.wikipedia.org
      L'abside d'oro con la sua curva profonda sembra protendersi a recingere, abbracciare, isolare la figura del santo nella sua calda penombra.
      it.wikipedia.org
      La pulizia personale avveniva in una stanza comune, dove scorreva acqua calda, provvista di grandi lavandini, docce e a volte anche bagni.
      it.wikipedia.org
      La luce calda irradiata dalla fornace sottolinea i volumi della figura e ne enfatizza ogni dettaglio.
      it.wikipedia.org
      Sperando che le uova producessero dei pulcini, li pose nella sabbia calda, ma una volta dischiuse le uova, invece di 500 pulcini, nacquero 500 bambini.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires