capo dans le dictionnaire PONS

Traductions de capo dans le dictionnaire italien»français

capo SUBST m

1. capo ANAT :

capo

tête f

da capo a piedi

de la tête aux pieds

senza capo né coda fig

sans queue ni tête

2. capo (persona):

capo

chef m

capo del governo

chef m du gouvernement

capo dello Stato

chef m d’État

3. capo GEOGR :

capo

cap m

4. capo:

capo d’anno

jour m de l’An

5. capo:

da capo

de nouveau

da capo a fondo

du début à la fin

da un capo all’altro

d’un bout à l’autre

in capo al mondo

au bout du monde

per sommi capi

dans les grandes lignes

non venire a capo di nulla

ne venir à bout de rien

6. capo:

capo d’accusa DIR

chef m d’accusation

frititgc-arabphrasesheader-l:

capo di bestiame

tête f de bétail

capo di vestiario

vêtement m

Capo Verde SUBST m

Capo Verde

Cap m Vert

Città del Capo SUBST f

Città del Capo

Le Cap m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chinare il capo fig

baisser la tête

chinare il capo

s’incliner

redattore capo

rédacteur m en chef

comandante in capo

commandant m en chef

Traductions de capo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boss

capo m

coryphée

capo m

sous-chef

vice capo m/f

capitaine des pompiers

capo squadra m

capo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fasciarsi il capo prima di romperselo

se faire du souci à l’avance

arrivare tra capo e collo fig

arriver à l’improviste

non venire a capo di nulla

ne venir à bout de rien

dare una lavata di capo a qn fig

passer un savon à qn fam

venire a capo di qc

venir à bout de qc

lavare il capo a qn fig

passer un savon à qn fam

fare una lavata di capo a qn

passer un savon à qn fig

dare una lavata di capo a qn

secouer les puces à qn fig

non avere né capo né coda

n’avoir ni queue ni tête fig

capo m di Stato/dello Stato

chef d’État/de l’État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri autori invece riconoscono il plantare come il quarto capo del tricipite surale.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono vicini tra loro e sporgono sul profilo del capo come nei ghiozzi.

it.wikipedia.org

Prende il nome dal particolare tipo di copricapo (tipo papalina) indossato dal capo durante le riunioni.

it.wikipedia.org

Molti capi del passato regime furono incarcerati e giustiziati.

it.wikipedia.org

I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.

it.wikipedia.org

Il capo può presentare dei "ciuffi" di scaglie piliformi.

it.wikipedia.org