certo dans le dictionnaire PONS

Traductions de certo dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.certo ADJ, certa

    II.certo ADV, certo

      III.certo PRON INDÉF

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        non ti sei certo sprecato!
        tu n’as pas perdu ton temps!
        non è certo uno stinco di santo
        ce n’est vraiment pas un saint

        Traductions de certo dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        certes
        certo
        certain
        certo, -a
        c’est certain
        è certo
        être certain de qc (personne)
        essere certo di qc
        être certain de (+inf) o que …
        essere certo di (+inf) o che …
        certain
        certo, -a
        mais bien sûr!
        (ma) certo!
        mais comment donc!
        ma certo!
        c’est sûr et certain
        è più che certo
        bien sûr!
        certo!
        prendre du recul fig
        valutare le cose con un certo distacco
        pas de problème! (certainement)
        certo!

        certo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        un certo non so che
        un certain je ne sais quoi
        dopo un certo tempo
        après un certain temps
        certo che …
        bien sûr que…
        non è certo uno stinco di santo
        ce n’est vraiment pas un saint
        non ti sei certo sprecato!
        tu n’as pas perdu ton temps!
        non brilla certo per intelligenza fig
        on ne peut pas dire qu’il brille par son intelligence
        non manca certo di fantasia
        il/elle ne manque pas de fantaisie
        certo che sì
        bien sûr que oui
        valutare le cose con un certo distacco
        prendre du recul fig
        essere certo di (+inf) o che …
        être certain de (+inf) o que …

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Il suo lavoro consiste nel raccogliere un certo numero di progetti imprenditoriali, valutarne la fattibilità e selezionare quelli meritevoli di essere messi in pratica.
        it.wikipedia.org
        La cavità è riempita da un certo numero di molecole di solvente.
        it.wikipedia.org
        Gli storici moderni considerano questa storia una leggenda dato che mancano prove certe.
        it.wikipedia.org
        Non vi sono informazioni certe sull'origine della statua.
        it.wikipedia.org
        Tale elemento apre spiragli alla possibilità di un'origine ben più antica di quella risalente all'epoca bizantina, tuttavia senza alcuna prova certa..
        it.wikipedia.org
        Nelle valli pirenaiche ha ancora una certa diffusione l'allevamento di ovini (93 650 capi nel 2005).
        it.wikipedia.org
        Si intravede in loro una sorta di furbizia, celata da una certa raffinatezza.
        it.wikipedia.org
        Il toponimo non è di origine certa, ma a questo caso sono state sviluppate diverse ipotesi.
        it.wikipedia.org
        E di certo non mi sono impegnato per trovarla in questi anni.
        it.wikipedia.org
        L'uomo non si può certo chiamare una persona affidabile.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "certo" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires