chiedere dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiedere dans le dictionnaire italien»français

I.chiedere VERBE trans

chiedere

demander

chiedere qc a qn

demander qc à qn

chiedere a qn di fare qc

demander à qn de faire qc

chiedere la mano di qn

demander la main de qn

chiedere notizie di qn

demander des nouvelles de qn

chiedere un piacere a qn

demander une faveur à qn

II.chiedere VERBE intr

chiedere

demander

chiedere di qn (informarsi)

demander des nouvelles de qn

chiedere di qn (cercare)

demander qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiedere venia

demander pardon

chiedere perdono a qn

demander pardon à qn

fare/chiedere uno sconto

faire/demander une remise

chiedere l’elemosina

mendier

chiedere/ottenere il divorzio

demander/obtenir le divorce

Traductions de chiedere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redemander

chiedere ancora (qc à qn qc a qn)

redemander

chiedere indietro

requérir

chiedere

demander

domandare, chiedere (qc à qn qc a qn)

demander la parole

chiedere la parola

demander à qn de faire qc

chiedere a qn di fare qc

demander que … (+subj)

chiedere che … (+congv)

demander trop à qn

chiedere troppo a qn

demander à (+inf)

chiedere di (+inf)

demander son chemin (à qn)

chiedere la strada (a qn)

demander le divorce DIR

chiedere il divorzio

demander une fille en mariage

chiedere la mano di una ragazza

demander communication d’un dossier

chiedere in visione una pratica

chiedere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiedere i danni a qn

demander des dommages-intérêts à qn

chiedere qc in (o come) contropartita

demander qc en contrepartie

chiedere la mano (di qn)

demander la main (de qn)

chiedere a qn di fare qc

demander à qn de faire qc

bisogna chiedere a chi se ne intende

il faut demander à quelqu’un qui s’y connaisse

chiedere un anno di aspettativa

demander un congé d’une année o une mise en disponibilité pendant un an

chiedere una grazia alla Madonna

demander grâce à la Vierge

chiedere il bis ad un artista

bisser un artiste (public)

chiedere a qn di fare qc

demander à qn de faire qc

chiedere la mano di una ragazza

demander une fille en mariage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il programma chiede all'utente più numeri e mostra il maggiore fra quelli inseriti (interrompendo l'esecuzione quando viene inserito un numero negativo o nullo).

it.wikipedia.org

I capi chiesero agli spagnoli di fornire loro cibo.

it.wikipedia.org

D’altra parte le truppe nazionali si sentivano esposte, non addestrate a questo modo di combattere e non facevano altro che chiedere rinforzi.

it.wikipedia.org

I fedeli avevano infatti lasciato l'abitato e si erano spostati in aperta campagna, dove chiesero al santo protezione dal morbo.

it.wikipedia.org

A quanto sembra, l'imam nizarita cercava di preservare almeno le principali roccaforti, mentre i mongoli ne chiedevano la totale sottomissione.

it.wikipedia.org

Sul suo territorio sono presenti pievi, chiese, ville, torri e castelli di notevole pregio storico-artistico.

it.wikipedia.org

La vecchiaia la rese pia e benefattrice e la sua vita proseguì tra qualche visita a cimiteri e chiese e professando opere caritatevoli.

it.wikipedia.org

La comunità anglofona ha chiesto un maggiore decentramento e persino la secessione dell'ex territorio britannico.

it.wikipedia.org

Rosaura si sveglia nella notte, chiedendo dove essa si trovi come se avesse perso la memoria.

it.wikipedia.org

Chiedere del denaro andava però contro il regolamento dei missionari, che ne approfittarono per allontanarlo.

it.wikipedia.org