codicillo dans le dictionnaire PONS

Traductions de codicillo dans le dictionnaire italien»français

codicillo SUBST m DIR

codicillo

codicille m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Händel aveva creato la prima versione del suo testamento quando aveva nove anni da vivere e lo completò (con i codicilli finali) tre giorni prima della sua morte.

it.wikipedia.org

Aspetti aggiunse un codicillo al proprio testamento il 27 luglio 1606.

it.wikipedia.org

Agnese, nel 1278, fece testamento, e, nel mese di agosto modificò un codicillo.

it.wikipedia.org

Nella tabella seguente sono documentate le date della volontà originaria e i quattro codicilli, nonché le dichiarazioni dei testimoni, a conclusione di ogni parte della volontà.

it.wikipedia.org

Costanza fa testamento nel febbraio 1659, e aggiunge un codicillo tre giorni prima di morire, il 30 novembre 1662.

it.wikipedia.org

Tutti erano stati invitati con bigliettini appositi (codicilli) e ognuno aveva il programma della seduta (libelli).

it.wikipedia.org

Un codicillo è un documento che emenda un documento precedente, come un testamento, senza superarlo, aggiungendo o togliendo delle disposizioni.

it.wikipedia.org

Con codicillo è possibile disporre solo a titolo particolare del proprio patrimonio, dunque non si possono istituire eredi o prevedere sostituzioni, è invece possibile costituire legati o fideicommissa.

it.wikipedia.org

Alcuni dei suoi clientes erano riusciti a farsi includere nel suo testamento attraverso vari codicilli.

it.wikipedia.org

Caccini, dettato un codicillo del suo testamento il 6 dicembre 1618, morì pochi giorni dopo.

it.wikipedia.org