Traductions de colma dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.colmo ADJ, colma

rempli, -e (di de) a. fig

II.colmo SUBST

colmare VERBE trans

Traductions de colma dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pour comble de malheur

per colmo di sventura

c’est le/un comble!

être au comble de la joie

essere al colmo della gioia

boire une grande rasade

bere un bicchiere colmo

combler (lacune)

combler qn de joie

colmare qn di gioia

bien tassé (verre) fig

être aux petits soins pour/avec qn

colmare qn di attenzioni

plein/rempli à ras bord

colmo/riempito fino all’orlo

c’est quelque chose!

è davvero il colmo!

remplir de a. fig

colmare qn di attenzioni

combler qn d’attentions

colmare una lacuna

combler une lacune

il colmo/il bello è che …

le plus fort, c’est que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua lirica amorosa è intensa, talora venata di malinconia talora colma di gioia. it.wikipedia.org

Giovanni, col tipico attributo della pelliccia da eremita, poggia un piede sulla culla di giunchi colma di cuscini e morbide lenzuola, dai vivi effetti materici. it.wikipedia.org

Si tratta di una sinfonia spumeggiante, di ritmo incalzante, la cui composizione strumentale è colma di sorprendenti modulazioni. it.wikipedia.org

A chi mi aspetta, offro la coppa colma della mia vita, i giorni dell'autunno, le notti d'estate e le ore d'amore. it.wikipedia.org

Il solo rammarico in una carriera colma di successi è l'aver mancato la vittoria nell'appuntamento olimpico, a causa anche di alcuni sfortunati eventi. it.wikipedia.org

Colma evidentemente di determinismo, la sua filosofia si definiva come naturalismo matematico. it.wikipedia.org

All'interno del lago si trovava un'isola artificiale, una sorta di oasi, colma di palme da dattero. it.wikipedia.org

Tutti i locali che ospitano condutture di grande diametro al di sotto del reattore sono collegate a una struttura colma di acqua. it.wikipedia.org

In genere, il macrofilo colma il suo desiderio con la fantasia. it.wikipedia.org

La depressione è colma di materiale alluvionale recente, sostanzialmente limi, argille e sabbie provenienti dalle colline costiere attorno ad essa, tutte a litologia arenaceo-silicea. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "colma" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano