corda dans le dictionnaire PONS

Traductions de corda dans le dictionnaire italien»français

corda SUBST f

1. corda:

corda

corde f

corda (sottile)

ficelle f

2. corda:

corda vocale

corde f vocale

frititgc-arabphrasesheader-l:

dare corda a qn fig

encourager qn

essere giù di corda fig

être déprimé

mettere alle corde fig

mettre en difficulté

tagliare la corda fig

mettre les voiles

tenere sulla corda

tenir en haleine

tirare troppo la corda fig

trop tirer sur la corde

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strumenti a corda

instruments m pl à cordes

tagliare la corda fig

filer à l’anglaise

Traductions de corda dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

détaler

tagliare la corda

se faire la malle fig

tagliare la corda

corde

corda f

corde

corda f

corde lisse

corda f liscia

corde raide

corda f rigida

corde à sauter

corda f per saltare

corde

corda f

corde

corda f

cordes

strumenti m pl a corda

faire vibrer/toucher la corde sensible (de qn) fig

far vibrare/toccare una corda sensibile (di qn)

avoir le bourdon fam

essere giù di corda

instrument à cordes

strumento m a corda

être au trente-sixième dessous fig

essere giù di corda

descendre en rappel

scendere in corda doppia

corda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare corda a qn fig

encourager qn

essere giù di corda fig

être déprimé

tagliare la corda fig

mettre les voiles

tenere sulla corda

tenir en haleine

tirare troppo la corda fig

trop tirer sur la corde

strumenti a corda

instruments m pl à cordes

strumento m a corda

instrument à cordes

corda f per saltare

corde à sauter

strumenti m pl a corda

cordes

far vibrare/toccare una corda sensibile (di qn)

faire vibrer/toucher la corde sensible (de qn) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si organizza la fuga creando una corda con le lenzuola.

it.wikipedia.org

L'angelo porta sul braccio sinistro una colonna e, nella mano destra, un frustino a tre corde.

it.wikipedia.org

Il ripieno di cagliata viene ricoperto di sale e l'apertura del budello viene fissata con una corda.

it.wikipedia.org

Durante gli anni 1975 - 1990 ha arrampicato le vie di roccia in solitaria, senza corda e sicurezze.

it.wikipedia.org

La pista però non è quella giusta perché un'analisi della corda spezzata rivela che la causa di rottura è l'usura.

it.wikipedia.org

La corda superiore può a volte essere raddoppiata.

it.wikipedia.org

Nel 1996 inizia ufficialmente la carriera solista ed inizia ad usare quasi esclusivamente chitarre a 7 corde.

it.wikipedia.org

Lei lo colpì con un portagioie per poi strangolarlo, tramite incaprettamento, con la corda della tapparella.

it.wikipedia.org

Martin è legato con delle corde ad una sedia, solo in un freddo glaciale (come si può notare dalla condensa che esce dalla sua bocca).

it.wikipedia.org

Per via del numero di corde e del ponticello poco arcuato, la lyra viol si presta bene all'esecuzione di musica polifonica.

it.wikipedia.org