credersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de credersi dans le dictionnaire italien»français

credersi VERBE refl

credersi

se croire

I.credere VERBE trans (a. ritenere)

credere

croire

lo credo bene!

je le crois volontiers!

credo di sì/di no

je crois que oui/non

credevo arrivassero oggi

je croyais qu’ils arrivaient aujourd’hui

ti credevo più forte

je te croyais plus fort(e)

II.credere VERBE intr

credere

croire (in en) (a qn/qc à qn/qc)

credo in Dio

je crois en Dieu

non ci credo

je n’y crois pas

non credevo ai miei occhi

je n’en croyais pas mes yeux

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

credersi qualcuno

se prendre pour quelqu’un

Traductions de credersi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

croire qc/qn

credere a qc/qn

croire que …

credere che …

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

croire à qc/qn

credere a qc/qn

croire en qn

credere in qn

croire en Dieu

credere in Dio

croire

credere

se croire (être prétentieux)

credersi

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

imaginer

credere

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

faut voir!

roba da non credersi! fam

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

avoir la foi

credere

credersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

credersi qualcuno

se prendre pour quelqu’un

essere portato a credere che …

être porté à croire que …

tutto porta a credere che …

tout porte à croire que …

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sta spesso con loro e, oltre a credersi molto bello e forte, è un gran credulone.

it.wikipedia.org