dentro dans le dictionnaire PONS

Traductions de dentro dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

I.dentro PRÉP

    II.dentro ADV

      Traductions de dentro dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      au-dedans
      dentro a. fig
      au-dedans de
      dentro a
      dedans
      dentro
      foutre qn dedans fig
      sbattere dentro qn fam
      faire le/du forcing fig
      darci dentro fam
      être sous les verrous fig
      essere dentro
      se faire coffrer fam
      farsi schiaffare dentro fam
      quelle étuve! fig
      è un forno qui dentro!
      là-dedans
      là dentro
      donner un coup de collier fig
      darci dentro
      orange givrée
      ≈ sorbetto all’arancia servito dentro la scorza ghiacciata

      dentro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      dentro alla scatola
      dans la boîte
      dentro di sé
      en son for intérieur
      il vestito è dentro l’armadio
      le vêtement est dans l’armoire
      ripiegare in dentro
      replier à l’intérieur
      tenersi tutto dentro
      tout garder à l’intérieur
      mangiamo dentro o fuori?
      on mange dedans ou dehors?
      ti aspetto dentro
      je t’attends à l’intérieur
      fa freddo, andiamo dentro
      il fait froid, on rentre
      qui dentro non c’è nessuno
      il n’y a personne à l’intérieur
      ≈ sorbetto all’arancia servito dentro la scorza ghiacciata
      orange givrée

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      I pannelli solari erano montati all'esterno e provvedevano alla ricarica delle batterie chimiche inserite dentro la macchina.
      it.wikipedia.org
      In seguito la bambina improvvisa trasformando i guantoni da boxe in un reggiseno con dentro il pane.
      it.wikipedia.org
      Il centro sociale trova oggi spazio dentro le strutture dell'ex macello comunale.
      it.wikipedia.org
      L'uomo le dà la benzina necessaria per arrivare a destinazione, ma recandosi dentro, viene assassinato dal clown.
      it.wikipedia.org
      La stabilità diventa effettiva solo dopo i 70-80° quando la rotula scivola dentro la scanalatura tra i condili.
      it.wikipedia.org
      La città è raffigurata racchiusa dentro le mura che erano state edificate da pochi anni, riconoscibile sono le numerose torri.
      it.wikipedia.org
      La donna decide di portare all'asta anche una gondola in miniatura, non sapendo che proprio dentro quell'oggetto suo marito ha nascosto il fuoco della passione.
      it.wikipedia.org
      Questi erano film horror anche se avevano dei tratti divertenti di commedia al loro interno, oppure erano delle commedie con dell'horror dentro.
      it.wikipedia.org
      Si narra in una leggenda popolare che un pastorello, portando a bere il suo gregge in un laghetto, vide cadervi dentro una delle sue pecore.
      it.wikipedia.org
      Le cose vanno ancora peggio quando tutte le persone sentono un vuoto dentro di loro.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "dentro" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires