dualismo dans le dictionnaire PONS

Traductions de dualismo dans le dictionnaire italien»français

dualismo SUBST m

dualismo

dualisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La critica nazionale e internazionale ha accolto favorevolmente il lungometraggio ritrovando in esso gli elementi di dualismo guareschiano, tra comunismo e cattolicesimo, tipicamente emiliani.

it.wikipedia.org

Il dualismo era applicato al lavoro nella forma in cui ognuno dei due sessi acquisiva un ruolo chiaramente definito che completasse i compiti dell'altro.

it.wikipedia.org

Adler si autodefinì un “dualista moderato” e valutò le posizioni del dualismo psicofisico e del monismo materialista come le facce opposte di un estremismo esasperato.

it.wikipedia.org

Questo creò nella fisica una situazione problematica poiché la luce sembrava presentare una sorta di dualismo, apparendo come onda o corpuscolo in esperimenti diversi.

it.wikipedia.org

Questa schizofrenia è anche alla base dei problemi essenziali della civiltà occidentale, con il dualismo anima/corpo.

it.wikipedia.org

Il superamento di questo dualismo (manutenzione-esercizio) permette di raggiungere obiettivi di efficacia e di efficienza impensabili con i modelli precedenti.

it.wikipedia.org

Cudworth rigetta infatti il dualismo cartesiano di pensiero (res cogitans) (coscienza) ed estensione (res extensa) sostituendola con i concetti di attività e passività.

it.wikipedia.org

Speculò sull'esistenza di una sostanza originaria, identificandola con l'aria e unendola con lo spirito (nous), aggirando così il dualismo anassagoreo di materia e spirito.

it.wikipedia.org

L'album presenta chiare influenze synth pop con testi spesso oscuri ispirati al dualismo amore/morte.

it.wikipedia.org

Da questo dualismo nasce l'idea, da pochi condivisa, che non esista una sola pedagogia ma più pedagogie.

it.wikipedia.org