entrare dans le dictionnaire PONS

Traductions de entrare dans le dictionnaire italien»français

entrare VERBE intr

entrare

entrer

entrare (venire dentro)

rentrer

entrare (andare dentro)

pénétrer

entri!

entrez!

vietato entrare

interdiction d’entrer

entrare a far parte di qc

entrer dans qc

entrò (in casa) correndo

il est entré en courant (dans la maison)

questa chiave non entra

cette clé ne rentre pas

questo non c’entra

cela n’a rien à voir

entrare in carica

entrer en fonction

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

entrare gratis

entrer gratuitement

entrare in vigore

entrer en vigueur

entrare nel vivo dell’argomento

entrer dans le vif du sujet

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

Traductions de entrare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entrer

entrare (dans qc in qc)

entrer en scène

entrare in scena

faire entrer qn

fare entrare qn

faites entrer

faccia entrare

entrer

entrare (dans in)

entrer

entrare

entrer

entrare (dans/en in)

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer en guerre

entrare in guerra

entrer en lice fig

entrare in lizza

entrer en vigueur

entrare in vigore

cacique

≈ vincitore del concorso per entrare all’"École normale supérieure"

entrare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

entrare a far parte di qc

entrer dans qc

entrare in carica

entrer en fonction

entrare in scena

entrer en scène a. fig

entrare in affari con qn

faire affaire avec qn

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

entrare in vigore

entrer en vigueur

fare entrare qc in testa a qn

faire rentrer qc dans la tête à qn

far entrare qc in testa a qn

enfoncer qc dans le crâne de qn fig

entrare nel vivo di un argomento

entrer dans le vif du sujet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche per le donne entra in programma la gara di tuffi sincronizzati.

it.wikipedia.org

Il virus è entrato nuovamente in funzione negli anni 2000 e 2001, causando però molti meno danni di quelli causati nel 1999.

it.wikipedia.org

Entrò al servizio francese nel 1796, distinguendosi in battaglia nelle prime campagne napoleoniche.

it.wikipedia.org

I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale.

it.wikipedia.org

Per entrare si deve superare una piccola dogana.

it.wikipedia.org

Divenuto maggiore il 1º novembre 1918, dopo 21,5 anni di servizio nell'esercito imperiale, entrò nell'esercito della nuova repubblica.

it.wikipedia.org

Entra in programma la gara di tuffi dal trampolino di un metro.

it.wikipedia.org

È anche il primo anno in cui nella definizione di costruttore entra anche il costruttore del telaio e non solo quella del costruttore del motore.

it.wikipedia.org

Ma quest'alleanza durò solo pochi anni, poiché già nel 316 i due augusti entrarono in conflitto.

it.wikipedia.org

Dal 2011 entra a far parte del programma anche la specialità dello slopestyle, e dal 2019 si inizia a gareggiare pure nel big air.

it.wikipedia.org