fioca dans le dictionnaire PONS

Traductions de fioca dans le dictionnaire italien»français

fioco <m pl -chi> ADJ, fioca (a. voce)

fioco

faible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché la gemma sprigiona questo suo particolare fascino proprio alla luce fioca, è stata spesso denominata popolarmente la "pietra preziosa della sera".

it.wikipedia.org

Il wok è prima riscaldato su un fuoco alto fino a un bagliore rosso fioco.

it.wikipedia.org

Sarebbero estremamente fioche a causa di un intenso spostamento verso il rosso della luce da loro emessa.

it.wikipedia.org

I peli variavano dal nero scuro al marrone scuro sotto una luce fioca fino al rosso alla luce del sole.

it.wikipedia.org

Rustici ha qui costruito una scena drammatica, illuminata dalla fioca luce di una candela - un gusto caravaggesco conosciuto come tenebrismo.

it.wikipedia.org

Nella luce fioca la sua mano, coperta da un fazzoletto, diventava la materializzazione di uno spirito.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi le luci non furono soggette a manutenzione frequentemente e infatti cominciarono a diventare sempre più fioche.

it.wikipedia.org

La voce fioca del poeta e la distrazione dell'uditorio non fecero apprezzare pienamente il contenuto della lettera.

it.wikipedia.org

Deriva dall'omonima parola inglese, misty, che significa "nebbioso", "fioco", "vago" (da mist, "nebbia").

it.wikipedia.org

L'aspetto è quello di una galassia che mostra una notevole dispersione delle sue fioche stelle.

it.wikipedia.org