fretta dans le dictionnaire PONS

Traductions de fretta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Traductions de fretta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
hâte
fretta f
en hâte
in fretta
avoir hâte de (+inf) /que … (+subj)
aver fretta di (+inf) /che … (+congv)
dare-dare
in fretta e furia
à la sauvette COMM (à la hâte)
in fretta e furia
faire vinaigre fam
fare in fretta, spicciarsi
être pressé (personne)
avere fretta
en catastrophe fig
in fretta e furia
à toute allure (faire qc)
in fretta e furia
en vitesse
in fretta (e furia)
à la diable
in fretta e furia

fretta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aver fretta
être pressé, -e
essere/andare di fretta
être pressé, -e
mettere fretta a qn
presser qn
non c’è fretta
rien ne presse
fai in fretta!
dépêche-toi!
in tutta fretta, in fretta e furia
à toute vitesse, en quatrième vitesse
in fretta e furia
à toute vitesse
aver fretta di (+inf) /che … (+congv)
avoir hâte de (+inf) /que … (+subj)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Contemporaneamente si tentò di rielaborare in tutta fretta il piano di invasione e di far credere ai russi che il piano rivelato fosse ancora valido.
it.wikipedia.org
Tempo dopo, appena rincasato, sente la stessa musica trasmessa alla radio, che viene spenta in tutta fretta dalla moglie.
it.wikipedia.org
Nell'abbandonare in fretta e furia la capitale, il sovrano lasciò la reggenza del reame napoletano nelle mani di due funzionari ungheresi.
it.wikipedia.org
I suoi muscoli producono minori quantità di tossine durante l'attività fisica quindi si stanca meno in fretta.
it.wikipedia.org
Candice fa in fretta a ricollegarlo alla produzione di vino nel convento, dove chiede di visionare il video della trasmissione.
it.wikipedia.org
Slocum dimostrò di avere talento, amava queste cose ed imparava in fretta.
it.wikipedia.org
Poi in fretta e furia si ritirarono entro le forti mura del castello.
it.wikipedia.org
Inoltre le scarpe sono molto utili perché se arrivano a up elevati possono essere veramente "letali" perché possono avere effetto simile alle pietre della fretta.
it.wikipedia.org
E se trovi un sistema per acciuffarlo più in fretta senza guidare un taxi, fammi un fischio!
it.wikipedia.org
I suoi abitanti, impauriti, lasciarono di fretta le proprie abitazioni per rifugiarsi nel castello in cima al colle.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "fretta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires