guardarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de guardarsi dans le dictionnaire italien»français

guardarsi VERBE refl

1. guardarsi:

guardarsi

se regarder

guardarsi allo specchio

se regarder dans le miroir

frititgc-arabphrasesheader-l:

guardarsi da qn

se méfier de qn

guardarsi dal fare qc

se garder de faire qc

I.guardare VERBE trans

1. guardare:

guardare

regarder

guardare (controllare)

surveiller

guardare la tivù

regarder la télé

guardare le vetrine

faire du lèche-vitrines

guarda dove metti i piedi!

regarde où tu mets les pieds!

guarda (qui/laggiù/lassù)!

regarde (ici/en-bas/là-haut)!

ma guarda un po’!

regarde-moi ça!

guarda caso!

comme par hasard!

non guardare!

ne regarde pas!

frititgc-arabphrasesheader-l:

guardare qn/qc (sorvegliare)

garder qn/qc

II.guardare VERBE intr

1. guardare (badare):

guardare

faire attention

guarda di non far tardi

tâche de ne pas rentrer trop tard

frititgc-arabphrasesheader-l:

guardare su (finestra, porta)

donner o ouvrir sur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guardarsi attorno

regarder autour de soi

guardarsi attorno fig

prendre des précautions

guardare la TV

regarder la télévision

guardare in cagnesco

regarder de travers

Traductions de guardarsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se défendre de critiquer, etc

guardarsi dal criticare, etc

regarder

guardare

regarder sa montre

guardarsi l’orologio

regarder la télé

guardare la tv

regarder qn faire qc

guardare qn fare qc

regarder

guardare

regarder par la fenêtre

guardare dalla finestra

regarder partout

guardare dappertutto

regarder vers le midi (maison)

guardare a sud

se regarder

guardarsi

il ne s’est pas regardé fig

dovrebbe guardare piuttosto se stesso

lécher les vitrines fig

guardare le vetrine

bigler

guardare

se garder de qc

guardarsi da qc

se garder de faire qc

guardarsi bene dal fare qc

guardarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

guardarsi attorno

regarder autour de soi

guardarsi attorno fig

prendre des précautions

guardarsi allo specchio

se regarder dans le miroir

guardarsi da qn

se méfier de qn

guardarsi dal fare qc

se garder de faire qc

non guardare in faccia nessuno

n’avoir peur de personne, se soucier de personne

guardarsi intorno

regarder autour de soi

non essere mai sazio di guardare qc

ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

andare in giro a guardare le vetrine

faire du lèche-vitrines

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarder qc à la loupe fig