hai dans le dictionnaire PONS

Traductions de hai dans le dictionnaire italien»français

ha, hai, hanno

ha → avere

Voir aussi : avere

I.avere VERBE trans

1. avere gener :

avere

avoir

hai avuto l’assegno?

est-ce que tu as reçu le chèque?

aveva gli occhiali

il avait des lunettes

ne hai per molto?

tu en as pour longtemps?

avere ragione/torto

avoir raison/tort

avere i soldi

avoir de l’argent

2. avere:

avere 20 anni (età)

avoir 20 ans

3. avere:

avere da fare (con inf)

avoir à faire

avere a che dire con qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che fare con qn/qc

avoir affaire à qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

n’avoir rien à voir avec qn/qc

avrei da parlarti

il faudrait que je te parle

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

frititgc-arabphrasesheader-l:

avercela con qn fig

en avoir après qn

averla vinta

avoir o obtenir gain de cause

averle tutte vinte

s’en tirer à bon compte

aversela a male

se vexer

oggi ne abbiamo 15

aujourd’hui, c’est le 15

II.avere VERBE aus

avere

avoir

III.avere SUBST m COMM

avere

avoir m

dare e avere

débit m et crédit m

averi

biens m pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hai denaro sufficiente?

tu as assez d’argent?

hai scoperto l’acqua calda! fig iron

tu m’en diras tant!

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

hai un secondo di tempo?

tu as une seconde?

non gli hai detto nulla?

tu ne leur as rien dit?

non gli hai detto nulla?

tu ne lui as rien dit?

hai esagerato con il sale

tu as exagéré avec le sel

Traductions de hai dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ça te défrise? fig

hai qualcosa in contrario?

tu m’as donné des émotions

mi hai fatto prendere un colpo fam

hai Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

che voto hai in condotta? SCOL

tu as quelle note en conduite?

non gli hai detto nulla?

tu ne leur as rien dit?

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

hai avvisato i tuoi che sei in ritardo?

est-ce que tu as prévenu ta famille que tu seras en retard?

cosa hai fatto ieri sera?

qu’est-ce que tu as fait hier soir?

hai già fissato la data?

tu as déjà fixé la date?

hai un secondo di tempo?

tu as une seconde?

che concetto hai di lui?

quelle opinion as-tu de lui?

di quanto tempo hai bisogno?

combien de temps te faut-il?

mi hai fatto prendere un colpo fam

tu m’as donné des émotions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Orsù dunque, bisogna che perisca o lui, che ha ordito questo tranello, o tu, che mi hai vista nuda e hai commesso un'azione non lecita.

it.wikipedia.org

Hai detto che volevi una rivoluzione, uomo, e io dico che spari troppe stronzate").

it.wikipedia.org

Una volta isolati cercano di tornare in mandria o stanno buoni dove li hai messi?

it.wikipedia.org

Ovviamente se hai la sfortuna di partire primo, questa opportunità ti sarà negata.

it.wikipedia.org

Bene, ora suona la stessa sequenza di accordi due ottave sotto rispetto a come l'hai fatta.

it.wikipedia.org

Non che tu sia buffone, ma hai una certa vena scherzevole, che quadra perfettamente col personaggio che ti ho destinato, previa la tua approvazione”.

it.wikipedia.org

Hai notato come balbetta (cita il nome di un bambino dell'orfanotrofio, che balbetta molto), vero?

it.wikipedia.org

Portami l'amictus che mi hai preparato, perché devo uscire.

it.wikipedia.org

Da quando hai finito le tue vacanze ti senti un po' giù.

it.wikipedia.org

In altri paesi questo taglio viene usato nel pho vietnamita, nel suea rong hai tailandese, nel nihari pachistano.

it.wikipedia.org