idealizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de idealizzare dans le dictionnaire italien»français

idealizzare VERBE trans

idealizzare

idéaliser

Traductions de idealizzare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

idéaliser

idealizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi dipinti raccolsero delle critiche negative, in quanto figure rappresentate risultavano eccessivamente idealizzate e i soggetti troppo leziosi, soprattutto le donne.

it.wikipedia.org

Il fascismo italiano respinse altresì la concezione nordicista della razza ariana che idealizzava gli ariani "puri" con i capelli biondi e gli occhi azzurri.

it.wikipedia.org

Il video, ambientato in uno scenario da sogno idealizzato in stile anni cinquanta, descrive il protagonista impiegato in una gara di ballo-maratona.

it.wikipedia.org

Per idealizzare l'ubicazione di questa coppia di linfonodi bisogna fare riferimento alla linea nucale superiore sulla faccia esterna dell'osso occipitale.

it.wikipedia.org

Yourcenar la idealizza come modello femminile e lascia che questa figura l'accompagni per tutta la vita.

it.wikipedia.org

L'imperatore è ritratto, almeno nel volto, con le sue reali fattezze, anche se idealizzate nella celebrazione della sua carica.

it.wikipedia.org

Un guerriero è un combattente o un esperto della guerra, la cui figura è stata spesso idealizzata nel corso della storia umana.

it.wikipedia.org

Il primo rappresentava il sentimento etico degli ultimi stoici, venato da un amaro pessimismo e portato a idealizzare il distacco dalla vita.

it.wikipedia.org

Waugh definisce il termine come una teoria artistica che idealizza la bellezza come il vero scopo dell’arte.

it.wikipedia.org

Il figlio di un singolo genitore spesso può immaginare ("idealizzare") il parente (ideale) assente come avente le caratteristiche di un genitore perfetto.

it.wikipedia.org