impedire dans le dictionnaire PONS

Traductions de impedire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Traductions de impedire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

impedire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

impedire che qc accada
empêcher qc d’arriver
impedire a qn di lavorare
empêcher qn de travailler
impedire la vista (a qn)
boucher la vue (à qn)
impedire il passaggio (a qn)
barrer la route à qn
impedire a qn di fare qc
empêcher qn de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La mancanza di punti di appoggio tra le figure e lo spazio impedisce di determinare la distanza reciproca, facendo apparire i protagonisti vicinissimi allo spettatore.
it.wikipedia.org
Il potere marittimo è quindi, essenzialmente, una condizione bellica, se non altro perché obbliga uno dei due contendenti a impedire l'uso del mare all'altro.
it.wikipedia.org
È orribile essere abbandonata in questo modo, non posso impedirmi di essere sopraffatta dal dolore.
it.wikipedia.org
Guderian sosteneva invece che la velocità e la profondità dell'attacco avrebbero impedito al nemico di riorganizzarsi.
it.wikipedia.org
Questo non gl'impedì di orchestrare una campagna di libelli contro suo padre, accusandolo di condotte dissolute.
it.wikipedia.org
Si tratta di una delle più antiche rappresentazioni del santo, anche se le ridipintura successiva impedisce di trarne conclusioni sulla reale fisionomia.
it.wikipedia.org
Anche altre difficoltà di produzione hanno impedito la sua introduzione in servizio fino al 1907.
it.wikipedia.org
Inoltre, niente ha il potere d'impedire che il desiderio di per sé decada, favorendo, così, la depressione, o la pura melanconia.
it.wikipedia.org
Nel fusto è presente un freno caricatore che impedisce la caduta del serbatoio anche premendo il pulsante di sgancio.
it.wikipedia.org
Alcuni infatti entrano in uno stato di blocco, impedendo il passaggio del traffico.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "impedire" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires