ingegnoso dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingegnoso dans le dictionnaire italien»français

ingegnoso ADJ, ingegnosa

ingegnoso

ingénieux, -euse

Traductions de ingegnoso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingénieux

ingegnoso, -a

astucieux (ingénieux) fam

ingegnoso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così, ingegnose soluzioni furono adottate per risolvere questo problema.

it.wikipedia.org

Sono felice di comunicarle in presenza dei miei ospiti, nonostante essi costituiscano la prova di tutt'altra teoria, che la sua teoria è solida ed ingegnosa.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento franco e tagliente, abbinato ad uno humor ingegnoso e ad un forte senso autocritico la fecero istantaneamente assurgere ad icona gay.

it.wikipedia.org

Questa ingegnosa teoria si rende plausibile nel campo del suono.

it.wikipedia.org

Tutta la costruzione presenta diversi elementi strategici parecchio ingegnosi e servivano per cogliere di sorpresa gli eventuali assalitori.

it.wikipedia.org

Nello stile pastorale melangé da lui coltivato, la natura diventa un pretesto del poeta che vorrebbe sottintendere un'adulazione ingegnosa.

it.wikipedia.org

Ma tutte queste canzoni sono solo sofisticate ed ingegnose opere d'intrattenimento, diversioni spiritose, dove si deve spesso cercare il sottotesto omosessuale tra le righe.

it.wikipedia.org

Questo ingegnoso giro di parole si riferiva alla katharevousa senza nemmeno aver bisogno di definirla.

it.wikipedia.org

Fu un artigiano ingegnoso, specializzato non nella produzione di vetri artistici, ma nella fabbricazione di recipienti da usare nell'alchimia e nell'illuminazione.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, al mistero preso in esame viene alla fine data una soluzione complessa, ma non particolarmente ingegnosa.

it.wikipedia.org