intendere dans le dictionnaire PONS

Traductions de intendere dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

intendere VERBE trans

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    facoltà di intendere e di volere DIR
    possession f de ses facultés mentales
    capace di intendere e di volere DIR
    en possession de toutes ses facultés mentales
    incapace d’intendere e di volere DIR
    irresponsable de ses actes
    in grado d’intendere e di volere DIR
    en mesure de répondre de ses actes

    Traductions de intendere dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    intendere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    incapace d’intendere e di volere DIR
    irresponsable de ses actes
    in grado d’intendere e di volere DIR
    en mesure de répondre de ses actes
    dare a intendere a qn che …
    faire croire à qn que…
    a chi vuoi darla a intendere?
    à qui tu veux faire croire ça?
    chi ha orecchie per intendere intenda
    comprenne qui pourra
    capace di intendere e di volere DIR
    en possession de toutes ses facultés mentales
    facoltà di intendere e di volere DIR
    possession f de ses facultés mentales
    dare ad intendere qc (a qn)
    laisser entendre qc (à qn)

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Questo esempio, uno dei tanti, mostra che l'autore non intendeva abbandonare il verbo essere come tale.
    it.wikipedia.org
    Wu intende recuperare il portatile contenente il suo lavoro sui dinosauri ibridi, e i ragazzi vogliono impedirglielo.
    it.wikipedia.org
    Per "lunotto", estensivamente, si intende spesso anche il piano interno sottostante, più propriamente identificabile come "cappelliera".
    it.wikipedia.org
    Per muoversi saltano in posizione verticale, per poi girarsi verso la superficie dove intendono atterrare durante il salto.
    it.wikipedia.org
    Lo scrittore intendeva così strumentalizzare il suo suicidio per rovesciare il governo.
    it.wikipedia.org
    A livello sociale può essere intesa come l'attività di fornire, a persone analfabete, gli strumenti culturali sufficienti a renderle capaci di leggere e scrivere.
    it.wikipedia.org
    Dove non indicata la nazionalità si intende pilota italiano.
    it.wikipedia.org
    Con ciò intendevano incidere sulle arti plastiche, pittoriche, musica, letteratura e qualunque forma di espressione potesse essere definita artistica.
    it.wikipedia.org
    Pichushkin fin dall'inizio fu riconosciuto in grado di intendere e di volere.
    it.wikipedia.org
    Dove non indicata la nazionalità del passeggero si intende uguale a quella del pilota.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "intendere" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires