mai dans le dictionnaire PONS

Traductions de mai dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mai ADV

    mai
    jamais
    mai più
    jamais plus
    mai e poi mai
    au grand jamais, jamais de la vie
    caso mai
    s’il le faut
    come mai?
    pourquoi donc?
    come non mai
    comme jamais
    perché mai ?
    pourquoi donc?
    più che mai
    plus que jamais
    se mai
    si jamais
    non è mai contento
    il n’est jamais content
    mai dire mai
    ne jamais dire jamais
    chi l’avrebbe mai detto?
    qui l’eût cru?
    meglio tardi che mai
    mieux vaut tard que jamais
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    la malerba non muore mai
    la mauvaise herbe ne meurt jamais
    non ne azzecchi mai una!
    tu n’en rates jamais une!
    un po’ d’ironia non guasta mai
    un peu d’ironie ça (ne) fait pas de mal
    meglio tardi che mai
    mieux vaut tard que jamais

    Traductions de mai dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    nul et non avenu [or nulle et non avenue]
    mai esistito, -a
    jamais
    mai
    je ne l’oublierai jamais
    non lo dimenticherò mai
    ne … plus jamais [or ne … jamais plus]
    non … mai più
    jamais
    mai
    pire que jamais
    peggio che mai
    si jamais je te revois
    se mai ti rivedessi
    sans jamais …
    senza … mai
    être casanier
    non uscire mai di casa
    ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig
    non essere mai sazio di guardare qc
    on ne sait jamais
    non si sa mai

    mai Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    un po’ d’ironia non guasta mai
    un peu d’ironie ça (ne) fait pas de mal
    l’erba cattiva non muore mai prov
    la mauvaise herbe ne meurt jamais
    non ho mai visto un film così stupido
    je n’ai jamais vu un film aussi stupide
    non le ho mai fatto mancare nulla
    j’ai fait en sorte qu’il ne manque jamais de rien
    la malerba non muore mai
    la mauvaise herbe ne meurt jamais
    mai e poi mai
    au grand jamais, jamais de la vie
    mai dire mai
    ne jamais dire jamais
    non ha mai aperto un libro
    il n’a jamais touché à un livre fig
    la situazione era quanto mai complicata
    la situation était des plus compliquées
    non essere mai sazio di guardare qc
    ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Contrariamente ad una leggenda fermamente consolidata, probabilmente non ci fu mai una proiezione pubblica, ma solo descrizioni immaginarie sulla stampa dell'epoca e pubblicazioni su brochure.
    it.wikipedia.org
    La coda è robusta e di media lunghezza attaccata alta, mai arrotolata verso il dorso né inclinata sul davanti.
    it.wikipedia.org
    Seguirono infiniti omicidi, estorsioni, tirannie ed incendi de' più empi che mai stati fossero.
    it.wikipedia.org
    Resistono con stoicismo alle fatiche, specie alla mancanza di viveri, e durante la cavalcata non si lamentano mai del caldo, del freddo o del vento.
    it.wikipedia.org
    Inoltre, aveva tre fratellastri e una sorellastra, a cui si riferisce frequentemente nelle sue poesie, sebbene non menzioni mai la sua matrigna.
    it.wikipedia.org
    La felicità non cessa mai e nessuno desidera cibo o acqua.
    it.wikipedia.org
    L'episodio suscitò grande emozione nel paese, dove fatti simili mai erano accaduti.
    it.wikipedia.org
    Come per i dittonghi, anche i trittonghi non vanno mai divisi quando si deve sillabare una parola.
    it.wikipedia.org
    Inoltre decise di regalare un campioncino di prodotto per ogni acquisto fatto, adottando così una strategia di marketing mai vista prima.
    it.wikipedia.org
    All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "mai" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires