nei dans le dictionnaire PONS

Traductions de nei dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nei PRÉP + ART, nel, nell’, nella, nelle, nello

    nei → in

    Voir aussi : in

    in PRÉP

      1. in:

      in
      dans
      in (moto a luogo a.)
      à
      in campagna
      à la campagne
      in casa
      à la maison
      in extremis
      in extremis
      in italiano
      en italien
      tradurre in spagnolo
      traduire en espagnol
      in loco
      sur place
      in viaggio
      en route
      nel 2006
      en 2006
      siamo andati in campagna
      nous sommes allés à la campagne
      lui è in Francia
      il est en France
      va in Spagna
      il part en Espagne
      mettilo in valigia
      mets-le dans la valise
      viaggiare in macchina
      voyager en voiture
      in alto
      en haut

      neo SUBST m

        in PRÉP

          1. in:

          in
          dans
          in (moto a luogo a.)
          à
          in campagna
          à la campagne
          in casa
          à la maison
          in extremis
          in extremis
          in italiano
          en italien
          tradurre in spagnolo
          traduire en espagnol
          in loco
          sur place
          in viaggio
          en route
          nel 2006
          en 2006
          siamo andati in campagna
          nous sommes allés à la campagne
          lui è in Francia
          il est en France
          va in Spagna
          il part en Espagne
          mettilo in valigia
          mets-le dans la valise
          viaggiare in macchina
          voyager en voiture
          in alto
          en haut

          drive-in <pl drive-in> SUBST m

            check-in <pl check-in> SUBST m AER

              in loco ADV

                sit in <pl sit in> SUBST m

                  made in Italy <senza pl> SUBST m

                    lupus in fabula ADV

                      Traductions de nei dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                      néo…
                      neo-…

                      nei Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                      essere nei guai
                      être dans le pétrin
                      nei dintorni di Siena
                      dans les environs de Sienne
                      mettersi le mani nei capelli fig
                      s’arracher les cheveux
                      essere bendisposto nei confronti di qn
                      être bien disposé, -e envers qn
                      essere nei guai fino al collo fig
                      être dans le pétrin jusqu’au cou
                      non rientra nei tuoi compiti
                      cela n’entre pas dans tes attributions
                      mettersi le mani nei capelli
                      s’arracher les cheveux
                      mettersi nei panni di qn
                      se mettre à la place de qn
                      non c’è niente di illecito, rientra nei patti
                      c’est de bonne guerre fig
                      agire male nei confronti di qn
                      mal agir envers qn

                      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                      italien
                      Nel corso degli anni i lavoratori sono stati 1 000 all'anno nei cantieri alle bocche di porto, oltre ad altri 3 000 all'anno nell'indotto..
                      it.wikipedia.org
                      Appena nei 1870 le truppe argentine riuscirono a pacificare il territorio e integrarlo nel mondo civilizzato.
                      it.wikipedia.org
                      Quindi le definizioni adottate nei nomi delle rocce corrispondono semplicemente ai punti selezionati in una serie progressivamente graduata.
                      it.wikipedia.org
                      In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.
                      it.wikipedia.org
                      Era molto protettiva nei suoi confronti e si arrabbiò moltissimo quando seppe che voleva partecipare al torneo.
                      it.wikipedia.org
                      Così, molti oggetti e ornamenti fenici di varia ispirazione (greco, egiziano, ecc.) furono scoperti nei siti che frequentavano.
                      it.wikipedia.org
                      Questa pelliccia gli dava una buona protezione anche nei confronti dei predatori, perché era spessa e indigesta.
                      it.wikipedia.org
                      Si trova lungo pendii rocciosi-erbosi, pascoli subalpini e alpini pietrosi, e in brughiere nei pressi di ginepri nani e pino mugo.
                      it.wikipedia.org
                      Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
                      it.wikipedia.org
                      La lampreda artica è predata in mare e nelle acque dolci da pesci carnivori, nei corsi d'acqua anche da uccelli come aironi e altri trampolieri.
                      it.wikipedia.org

                      Parcourir le dictionnaire

                      italien

                      Consulter "nei" dans d'autres langues


                      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                      Parcourir les dictionnaires
                      Les plus populaires