non dans le dictionnaire PONS

Traductions de non dans le dictionnaire italien»français

non ADV

non

ne…pas

non ancora

pas encore

non appena

dès que

non che

ce n’est pas que (+subj)

non fumatore SUBST m

non fumatore

non-fumeur m

non credente SUBST m/f

non credente

non-croyant(e) m(f)

non vedente SUBST m/f

non vedente

non-voyant(e) m(f)

non violenza SUBST f

non violenza

non-violence f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non vedente

non voyant(e) m(f)

Traductions de non dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non-…

non

non-gréviste (exemples)

non scioperante m

non coupable

non colpevole

infaisable

non fattibile

il n’en démord pas

non demorde

non-intervention

non intervento m

non Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chi non risica non rosica

qui ne risque rien n’a rien

è inutile, non c’è niente da fare

il n’y a pas à tortiller fam fig

non ce n’è più/non ce ne sono più

il n’y en a plus

non è mica cieca da non accorgersi dei suoi stratagemmi

elle n’est pas dupe de ses ruses

non conoscere altro che il proprio lavoro

être boulot boulot

non avere il becco di un quattrino

être fauché fam

non aver pace finché non … (+ind)

n’avoir de cesse que … (+subj)

non sa fare conversazione, non ha niente da raccontare

iI n’a pas de conversation

questa non gliela (tela, etc) toglie nessuno

cela lui (te, etc) pend au nez

non avere altre possibilità se non …

n’avoir d’autre ressource que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.

it.wikipedia.org

I contadini non erano benvisti in città per cui le porte venivano utilizzate anche per limitarne l'accesso.

it.wikipedia.org

Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.

it.wikipedia.org

Tali costruzioni infatti non risentono dell'appellativo di "abusivismo edilizio".

it.wikipedia.org

Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.

it.wikipedia.org

Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.

it.wikipedia.org

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org

La conoscenza non si apprende se non è compresa e il processo non è appreso se non è capito.

it.wikipedia.org

Una tecnica simile, se non addirittura più usabile in termini di semplicità di utilizzo, rappresenta l'analisi delle componenti principali.

it.wikipedia.org

Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.

it.wikipedia.org