occasione dans le dictionnaire PONS

Traductions de occasione dans le dictionnaire italien»français

occasione SUBST f

occasione

occasion f

occasione COMM

affaire f

cogliere l’occasione

saisir l’occasion f

all’occasione

à l’occasion

in occasione di

à l’occasion de

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se mi capita l’occasione di … inf

si l’occasion se présente de… inf

mi è capitata una buona occasione

j’ai eu une bonne occasion

lasciarsi sfuggire un’occasione

laisser passer une occasion

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

cogliere l’occasione al volo

saisir l’occasion au vol

Traductions de occasione dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

occasion

occasione f

à la première occasion

alla prima occasione

occasion

occasione f

à l’occasion de

in occasione di

occasion

occasione f

d’occasion

d’occasione

manger à tous les râteliers fig

trarre vantaggio da ogni occasione

rater le coche fig

perdere un’occasione

vin d’honneur

aperitivo m (in occasione di un matrimonio, etc)

au plaisir (de vous revoir)!

alla prossima (occasione)!

occasione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cogliere l’occasione

saisir l’occasion f

all’occasione

à l’occasion

in occasione di

à l’occasion de

se mi capita l’occasione di … inf

si l’occasion se présente de… inf

mi è capitata una buona occasione

j’ai eu une bonne occasion

cogliere l’occasione al volo

saisir l’occasion au vol

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

lasciarsi sfuggire un’occasione

laisser passer une occasion

aperitivo m (in occasione di un matrimonio, etc)

vin d’honneur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nadir colse l'occasione come pretesto per una guerra.

it.wikipedia.org

In più di un'occasione invitò dei poveri a dividere con lui le pietanze servendoli egli stesso.

it.wikipedia.org

Favaro colse l'occasione per prendere cura di quella gente e riscuoterne i quartesi.

it.wikipedia.org

In un'occasione, le forze governative irruppero nella città, ma l'attacco venne respinto ancora una volta.

it.wikipedia.org

In quell'occasione si diffusero diverse voci di corridoio su una possibile collaborazione tra il cantautore e il gruppo per la realizzazione di un album.

it.wikipedia.org

In quest'ultima occasione il castello fu distrutto completamente e da allora è rimasto un rudere.

it.wikipedia.org

È veloce nell'approfittare delle occasioni, anche quando c'è da riposizionarsi.

it.wikipedia.org

Stanislao, che aveva perso il trono, vedeva questa come una grande occasione di riscatto e accettò subito.

it.wikipedia.org

Il brano fu cantato anche in occasioni televisive nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

In tale occasione sono stati stabiliti 41 record nazionali, 4 record continentali, 3 record dei campionati e un record mondiale.

it.wikipedia.org