oltre dans le dictionnaire PONS

Traductions de oltre dans le dictionnaire italien»français

I.oltre ADV (di tempo)

oltre

plus longtemps

non posso aspettare oltre

je ne peux pas attendre plus longtemps

non posso aspettare oltre (di luogo)

plus loin

andare oltre

dépasser

II.oltre PRÉP

oltre (al di là)

au-delà de

oltre (più di)

plus de

oltre il fiume

au-delà du fleuve

oltre la metà

plus de la moitié

oltre misura

outre mesure

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spingere oltre

pousser plus loin

procedere oltre

aller de l’avant

oltre a ciò

en plus de cela

Traductions de oltre dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

au-delà

oltre

au-delà de

oltre a

outre-Atlantique

oltre Atlantico

par-delà

oltre (a)

outre

oltre

passer outre à qc

passare oltre a qc

outre mesure

oltre misura

indépendamment

oltre a

dépasser (espoirs)

andare oltre

cela le dépasse fig

va oltre le sue capacità

oltre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non posso aspettare oltre

je ne peux pas attendre plus longtemps

non posso aspettare oltre (di luogo)

plus loin

andare oltre

dépasser

oltre il fiume

au-delà du fleuve

oltre la metà

plus de la moitié

oltre misura

outre mesure

oltre a ciò

en plus de cela

procedere oltre

aller de l’avant

spingere oltre

pousser plus loin

entro e non oltre il 31 maggio

le 31 mai au plus tard, avant le 31 mai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gestisce oltre 500 programmi in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Ciò significa che, oltre, iniziavano le valli paludose.

it.wikipedia.org

Sul secondo, terzo e quarto dito sono presenti dei piccoli artigli, che però non sporgono oltre il margine terminale della zampa.

it.wikipedia.org

In oltre la metà dei casi l'infezione decorre in maniera del tutto asintomatica e in circa un terzo dei casi presenta sintomi simil-influenzali (forma pauci-sintomatica).

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione sono stati registrati 39 record mondiali in diverse discipline e categorie, oltre a vari record continentali.

it.wikipedia.org

Nei primi tre campionati i 49ers si qualificano alla post-season, ma senza andare oltre la fase regionale.

it.wikipedia.org

Nabokov rimase in questa posizione per oltre quindici anni, dirigendo festival musicali e culturali popolari durante il suo mandato.

it.wikipedia.org

Dal 2015 il campionato si svolge con il sistema svizzero tra oltre 100 giocatori.

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione sono stati battuti diversi record nazionali e continentali di categoria, oltre ai numerosi record dei campionati.

it.wikipedia.org

La città una volta raggiunse un picco di oltre 5.000 abitanti, ma la sua popolazione declinò continuamente.

it.wikipedia.org