onore dans le dictionnaire PONS

Traductions de onore dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de onore dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
à la gloire de
in onore di
honneur
onore m
à son honneur
a suo onore
sur l’honneur [or sur son honneur] (jurer)
sul proprio onore
en l’honneur de qn
in onore di qn
faire à qn l’honneur de (+inf)
fare a qn l’onore di (+inf)
faire honneur à qn
fare onore a qn
faire honneur à un plat
fare onore a un piatto
mettre son point d’honneur à faire qc
farsi un punto d’onore di fare qc
à l’intention de qn (fête)
in onore di qn
demoiselle d’honneur
damigella f d’onore
en son âme et conscience
sul suo onore
officier de la Légion d’honneur
ufficiale m della Legione d’onore
l’honneur est sauf fig
l’onore è salvo

onore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in onore di
en l’honneur de
farsi onore
se distinguer
uomo d’onore
homme m d’honneur
rendere onore a qn
honorer qn
non siete degni di questo onore
vous n’êtes pas dignes de cet honneur
delitto d’onore
crime m d’honneur
ufficiale m della Legione d’onore
officier de la Légion d’honneur
farsi un punto di onore di fare qc
mettre son orgueil à faire qc
farsi un punto d’onore di fare qc
mettre son point d’honneur à faire qc
essere l’ospite d’onore di un banchetto
présider un repas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.
it.wikipedia.org
Solitamente i personaggi chiamati a ricoprire questa carica provenivano dall'esercito e spesso questi erano accompagnati da dei paggi d'onore.
it.wikipedia.org
Nel febbraio 1684, diventò colonnello di un reggimento di fanteria chiamato in suo onore nel 1693 e mestre de camp di un reggimento di cavalleria.
it.wikipedia.org
Nel 1987 un minerale appartenente al gruppo dei leuciti è stato denominato rittmanite, in onore dello studioso svizzero.
it.wikipedia.org
Invece queste due unità, gareggiando per l'onore ed il prestigio, erano intenzionate ad attaccare separatamente.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "onore" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires