orario dans le dictionnaire PONS

Traductions de orario dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.orario <m pl -ri> ADJ, oraria

    II.orario <m pl -ri> SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      orario continuato
      journée f continue
      orario di ambulatorio
      consultation f
      orario ferroviario
      horaire m des trains, indicateur m des chemins de fer
      fuso orario
      fuseau m horaire

      Traductions de orario dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      orario Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      orario di apertura
      horaires m pl (o heures f pl) d’ouverture
      orario (a. di treno, bus)
      horaire m
      orario AER
      horaire m des vols
      orario di apertura/di chiusura
      heures f pl d’ouverture/de fermeture
      orario di sportello
      heures f pl d’ouverture des guichets
      orario di ricevimento
      horaire m d’accueil
      orario di ambulatorio
      consultation f
      in senso orario
      dans le sens des aiguilles d’une montre
      (orario m di) chiusura f dei negozi
      fermeture des magasins
      orario m di visita
      heures de consultation

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Si gioca in senso orario e si può decidere se giocare con le carte in mano o, preferibilmente scoperte sul tavolo davanti ad ogni giocatore.
      it.wikipedia.org
      Durante l'orario di lavoro si comporta come una sorta di maggiordomo ma in realtà detesta il suo padroncino.
      it.wikipedia.org
      Più in particolare si caratterizzano, rispetto alle compagnie aeree tradizionali, per non avere un orario "schedulato" sulla base di una programmazione periodica.
      it.wikipedia.org
      La nuova collocazione oraria permette al programma di non sovrapporsi all'orario scolastico mattutino.
      it.wikipedia.org
      Non è più servita da treni dall'introduzione dell'orario cadenzato il 15 dicembre 2013.
      it.wikipedia.org
      A differenza dei formati successivi, la bobina debitrice e quella raccoglitrice sono controrotanti, una in senso orario e l'altra in senso antiorario.
      it.wikipedia.org
      Negli impianti condominiali è spesso presente un interruttore orario che provvede a spegnere l'impianto nelle ore notturne per evitare rumori molesti.
      it.wikipedia.org
      Tale corsa ebbe vita breve e con l'orario invernale 2011 venne soppresso definitivamente anche a causa dei tempi di percorrenza.
      it.wikipedia.org
      Nonostante un tentativo di sabotaggio non riuscito, il piroscafo giunse in orario.
      it.wikipedia.org
      L'orario di lavoro è fissato in 40 ore settimanali e 8 ore lavorative, prevedendo significative maggiorazioni per straordinari, festivi e notturno.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "orario" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires