oro dans le dictionnaire PONS

Traductions de oro dans le dictionnaire italien»français

oro SUBST m

oro

or m

d’oro

d’or, en or

oro bianco

or m blanc

prendere qc per oro colato fig

prendre qc pour argent comptant

affare d’oro

affaire f en or

per tutto l’oro del mondo

pour tout l’or du monde

vale tanto oro quanto pesa

ça vaut son pesant d’or

non è tutto oro quello che luccica

tout ce qui brille n’est pas or

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

placcato in oro

plaqué, -e (en) or

oro fino

or m fin

oro a 18 carati

or m à dix-huit carats

lingotto d’oro

lingot m d’or

oro in lingotti

de l’or en barres

Traductions de oro dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

or à dix-huit carats

oro m a diciotto carati

cela vaut son pesant d’or fig

vale tanto oro quanto pesa

or

oro m

d’or [or en or]

d’oro

un mari en or fig

un marito d’oro

à prix d’or

a peso d’oro

rouler sur l’or

nuotare nell’oro

pactole

miniera f d’oro

bouton-d’or

botton d’oro m

oro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oro bianco

or m blanc

prendere qc per oro colato fig

prendre qc pour argent comptant

vale tanto oro quanto pesa

ça vaut son pesant d’or

non è tutto oro quello che luccica

tout ce qui brille n’est pas or

oro fino

or m fin

oro in lingotti

de l’or en barres

oro a 18 carati

or m à dix-huit carats

placcato in oro

plaqué, -e (en) or

oro m a diciotto carati

or à dix-huit carats

non … per tutto l’oro del mondo

pas pour un empire fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fourcade ha inoltre ottenuto la serie completa delle medaglie, oro, argento e bronzo.

it.wikipedia.org

Ai campionati italiani ha vinto 1 argento (1956) nella 50 km, e 2 ori (1956 e 1957) e 1 bronzo (1955) nella 30 km.

it.wikipedia.org

L'impresa riesce, ma non finisce li, ancora due salti validi a 5,85 m e 5,90 m, sempre migliorandosi lo portano ad meritatissimo oro.

it.wikipedia.org

Nell'edizione l'oro andò alla squadra italiana, l'argento a quella statunitense.

it.wikipedia.org

Nome e logo dello sponsor tecnico qui sono in oro.

it.wikipedia.org

I migliori due tempi si qualificano per la finale per l'oro, il terzo e il quarto tempo si qualificano per la finale per il bronzo.

it.wikipedia.org

Fu insignito di medaglia d'oro al valor militare.

it.wikipedia.org

Le monete d'oro venivano chiamate dīnār mentre le monete d'argento venivano chiamate dirham.

it.wikipedia.org

In questa edizione ha visto primeggiare nel medagliere la nazionale italiana capace di vincere 5 medaglie d'oro aggiudicandosi 3 prove su 4 di kata.

it.wikipedia.org

Nella lista di seguito i pugili che hanno ottenuto almeno 3 ori ai campionati europei di pugilato.

it.wikipedia.org