Traductions de peso dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

peso SUBST m

peso

poids m a. fig

peso gallo SPORT

peso lordo

peso netto

peso massimo consentito

poids m maximum autorisé

aumento di peso

prise f de poids

perdita di peso

perte f de poids

a peso

di nessun peso fig

sans importance

avere un peso sulla coscienza fig

avoir un poids sur la conscience

a peso d’oro

essere di peso a qn

être un poids pour qn

essere un peso morto

être un poids mort

togliersi un peso dal cuore

s’enlever un poids du cœur

usare due pesi e due misure fig

avoir deux poids, deux mesures

I.pesare VERBE trans

pesare le parole

peser ses mots o ses paroles

II.pesare VERBE intr

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peso lordo

superare il peso

excéder le poids

alleggerirsi di un peso

se soulager d’un poids

Traductions de peso dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peso m a. fig

vendre au poids

vendere al peso

peso m

poids plume

peso m piuma a. fig

peso m

lancer le poids

gettare il peso

poids fig

peso m

de poids (argument)

di peso

peso m

pesare (deux kilos due chili)

peser sur responsabilité, etc a. fig

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

peser à qn (solitude, etc) fig

lancer du poids

lancio m del peso

≈ merci di peso superiore alla tonnellata per metro cubo

peso massimo consentito

poids m maximum autorisé

aumento di peso

prise f de poids

perdita di peso

perte f de poids

di nessun peso fig

sans importance

avere un peso sulla coscienza fig

avoir un poids sur la conscience

a peso d’oro

essere di peso a qn

être un poids pour qn

essere un peso morto

être un poids mort

togliersi un peso dal cuore

s’enlever un poids du cœur

togliersi un peso dallo stomaco fig

s’ôter un poids de l’estomac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vettura-pezzo così composta raggiunge il peso di 1900 kg. it.wikipedia.org

Il getto del peso femminile ai campionati europei di atletica leggera 1938 si svolse il 17 settembre 1938. it.wikipedia.org

La gara del getto del peso maschile si è tenuta il 31 agosto e 1º settembre. it.wikipedia.org

La soluzione ottima consiste nel riuscire ad inserire nello zaino quanti più oggetti possibili senza superare i limiti di peso imposti. it.wikipedia.org

Ha praticato l'atletica leggera sino al livello juniores, cimentandosi nel lancio del disco e nel getto del peso. it.wikipedia.org

La gara di getto del peso maschile si è tenuta il 7 agosto 1983. it.wikipedia.org

Ci furono anche coniazioni con tipi diversi ma con uguali caratteristiche di peso e dimensioni che ricevettero vari nomi. it.wikipedia.org

Il nuovo sistema di correzione dei pesi (zavorre) è stato introdotto nel 2009. it.wikipedia.org

Madoka tende sempre a mettere gli altri al di sopra di lei e non ama davvero essere un peso per gli altri. it.wikipedia.org

Carnot definiva il lavoro in termini della quantità peso che la macchina era in grado di sollevare a una certa altezza. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "peso" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano