Traductions de posto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

posto SUBST m

1. posto:

posto

posto accanto al finestrino

place f côté fenêtre

posto letto

lit m

posto macchina

place f de parking

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

essere fuori posto

ne pas être à sa place a. fig a. fig

prendere posto

sul posto

2. posto (impiego, situazione):

posto

posto

frititgc-arabphrasesheader-l:

posto di polizia

poste m de police

posto di pronto soccorso

poste m de secours

posto di blocco

I.posto VERBE

posto → pp , → porre

II.posto CONJ

posto che

étant donné que (+ind)

posto che (supposto che)

si (+ind)

Voir aussi : porre

porre VERBE trans (collocare)

porre VERBE trans (collocare)

Traductions de posto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emplacement AUTO

posto m

a posto

posto m

poste d’observation

posto m d’osservazione

poste (de police)

posto m di polizia, commissariato m

rester à son poste fig

rimanere al proprio posto

poste frontière

posto m di frontiera

poste de pilotage

posto m di pilotaggio

posto m

poste de confiance

posto m di fiducia

poste de directeur

posto m di direttore

tutto a posto? fam

rimettere a posto

posto m

place (pour se garer)

posto m (macchina), parcheggio m

à ta place

al posto tuo

à la place de

al posto di

se mettre à la place de qn

mettersi al posto di qn

prendre/tenir beaucoup de place

prendere molto posto

se rendre sur place

andare sul posto

posto m

louer/réserver sa place FERR

prenotare il posto

posto m

remettre qn à sa place fig

rimettere qn al suo posto

en pleine cambrousse fam spreg

in un posto da lupi fam

si è liberato un posto

un poste s’est libéré

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

essere fuori posto

ne pas être à sa place a. fig a. fig

posto di blocco

posto di blocco

tenere la lingua a posto fig

tenir sa langue

cedere il posto a qn (a. trasferire)

céder la place à qn

non avere la testa a posto

ne plus avoir tous ses esprits

posto m di blocco della polizia

barrage de police

avere il primo posto in cartellone

avoir la vedette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pezzo da lavorare viene fissato sulla tavola portapezzi ed il moto di avanzamento per la lavorazione viene dato mediante la rotazione di un nottolino, posto lateralmente alla limatrice. it.wikipedia.org

Vari ordinamenti prevedono la possibilità, a scelta del datore, di sostituire la reintegrazione nel posto di lavoro con un indennizzo economico. it.wikipedia.org

Großmann però, a causa di una ferita sul fronte, venne sostituito il 16 dicembre 1943 e posto in riserva. it.wikipedia.org

I sistemi di rete si formano laddove nella roccia in posto sottostante si ripetono tipi di roccia di diversa resistenza. it.wikipedia.org

Che meravigliosa economia, ogni nota e ogni pausa sono al posto giusto. it.wikipedia.org

Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido. it.wikipedia.org

Il suo corpo è costituito da uno scaldabagno, due lattine al posto del seno e braccia prelevate dal tubo di sfiato di un essiccatore. it.wikipedia.org

Il preconscio è posto tra l'inconscio e la coscienza. it.wikipedia.org

Dall'edizione del 2011, al posto del vino, viene distribuita aranciata per combattere il fenomeno dell'alcolismo. it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "posto" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano