reputare dans le dictionnaire PONS

Traductions de reputare dans le dictionnaire italien»français

reputare VERBE trans

reputare

considérer

reputare

estimer

Traductions de reputare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juger avec agg

giudicare, reputare

juger nécessaire de faire qc

reputare necessario fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Walmar escogitò un piano per aiutare l’amico a fuggire poiché lo reputava in pericolo.

it.wikipedia.org

Nel 1867 venne permesso al battitore di reputare un lancio troppo alto o troppo basso, lasciando la decisione finale all'arbitro.

it.wikipedia.org

La scuola è reputata per i risultati dei suoi insegnamenti e poiché accetta anche i disabili.

it.wikipedia.org

Lustig non si ritiene pienamente soddisfatto del risultato finale, salvo qualche momento da lui reputato interessante.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo venne sempre reputato una persona saggia, in grado di prendere decisioni adeguate in situazioni complesse.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'opera esprime una forte critica rivolta alla classe borghese (simboleggiata dall'abito formale del soggetto), che il pittore reputava meschina e ipocrita.

it.wikipedia.org

Egli era infatti reputato un sanguinario e un crudele.

it.wikipedia.org

È reputato il capolavoro del romanziere, per originalità stilistica e contenutistica, da molti critici e scrittori.

it.wikipedia.org

Tutte le forme tradizionali dell'ebraismo odierno si reputano eredi dell'ebraismo rabbinico e, in ultima analisi, dei farisei.

it.wikipedia.org

Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.

it.wikipedia.org