rimettere dans le dictionnaire PONS

Traductions de rimettere dans le dictionnaire italien»français

rimettere VERBE trans

1. rimettere (ricollocare):

rimettere

remettre

rimettere a nuovo

remettre à neuf

rimettere in ordine

remettre en ordre

rimettere a posto

remettre en place

rimettere in sesto

remettre d’aplomb

2. rimettere:

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere mano a qc

se remettre à qc

3. rimettere (vomitare):

rimettere

vomir, rendre fam

frititgc-arabphrasesheader-l:

ci ho rimesso molto

j’ai perdu beaucoup d’argent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimettere la sveglia alle sei

remettre le réveil à sonner à six heures

Traductions de rimettere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rembarrer

rimettere a posto

retaper fam

rimettere a posto

retaper qn (médicament)

rimettere in piedi qn

réconforter qn (aliment)

rimettere qn in forze

reboucher (bouteille)

rimettere il tappo a

renflouer qn fig

rimettere in piedi qn

remettre sur les rails fig

rimettere in carreggiata

remplumer

rimettere in sesto le proprie finanze

refaire à neuf (logement)

rimettere a nuovo

rimettere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rimettere la sveglia alle sei

remettre le réveil à sonner à six heures

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere a nuovo

remettre à neuf

rimettere in ordine

remettre en ordre

rimettere a posto

remettre en place

rimettere in sesto

remettre d’aplomb

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere mano a qc

se remettre à qc

rimettere in sesto le proprie finanze

remplumer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1957 fu costretto a ritirarsi dalla produzione cinematografica a causa di un grave infarto dal quale non si rimise mai completamente.

it.wikipedia.org

Boyle decide di rimanere a casa per rimettersi completamente, in compagnia dei suoi cani.

it.wikipedia.org

Necessita di oltre un anno per rimettersi in attività dal punto di vista artistico.

it.wikipedia.org

I tre fratelli trovano una mini moto, la aggiustano e la rimettono in sesto, collaborando da veri fratelli.

it.wikipedia.org

Dal 1974, infatti, i montanti vennero rimessi, e nel contempo vennero aggiunti degli opera window.

it.wikipedia.org

Con uno stratagemma, riesce a convincerlo a rimettere la sicura all'esplosivo e a farlo uccidere dai cecchini posizionati all'esterno del veicolo.

it.wikipedia.org

Tipicamente il processo server effettua una fork, affida al figlio il compito di comunicare con il nuovo client e si rimette in ascolto.

it.wikipedia.org

Per fortuna non si trattò di qualcosa di grave e l'allenatore si rimise in sesto in poco tempo.

it.wikipedia.org