ripresa dans le dictionnaire PONS

Traductions de ripresa dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de ripresa dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
relèvement
ripresa f
reprise
ripresa f
reprise économique
ripresa f economica
avoir de bonnes reprises (moteur)
avere una buona ripresa
contre-plongée
ripresa f dal basso (verso l’alto)
reprendre
riprendere
reprendre courage
riprendere coraggio
reprendre des forces
riprendere le forze
reprendre (vêtement)
riprendere
reprendre (plante)
riprendere
reprendre (affaires)
essere in ripresa
reprendre
riprendere
plongée
ripresa f dall’alto
remporter
riprendere
retravailler
riprendere a lavorare
se ressaisir
riprendere il controllo di sé

ripresa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riprendere fiato
reprendre haleine (o son souffle)
riprendere a inf
se remettre à inf
riprendere coscienza
reprendre connaissance
riprendere fiato
reprendre son souffle
si nota un accenno di ripresa economica
on note une légère reprise économique
si sa da chi ha ripreso
il a de qui tenir
ripresa f dal basso (verso l’alto)
contre-plongée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La tecnica dello stucco rimase in ogni caso presente, se non protagonista, fino alla ripresa della sua cromia bianca, durante il periodo neo-classico.
it.wikipedia.org
Le scene dell'opera in costruzione si sono svolte nell'opera del castello che era in fase di restauro al momento delle riprese.
it.wikipedia.org
Questa storia venne quindi ripresa dalla stampa nazionale.
it.wikipedia.org
Il rischio di una nuova "grande depressione" fu però rapidamente scongiurato, grazie alla ripresa dei corsi avvenuta nei mesi successivi all'evento.
it.wikipedia.org
A risentire della diminuzione di potenza erano soprattutto le doti di ripresa da bassa velocità nelle marce più alte.
it.wikipedia.org
Infatti, il cast era già stato confermato e le riprese sono state effettuate a partire da luglio 2012.
it.wikipedia.org
La ripresa, in questo caso, non è semplice quanto quella a terra.
it.wikipedia.org
Il 26 novembre 2020 è stata stabilita la ripresa del campionato il 16 gennaio 2021.
it.wikipedia.org
L'ex campione si riprende e incomincia a martellare l'avversario aggiudicandosi le fasi centrali fino alla 13ª ripresa.
it.wikipedia.org
La città diventa così all'avanguardia per quanto riguarda lo sviluppo della corrente che a sua volta si basa sulla ripresa del gusto antico.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "ripresa" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires