salva dans le dictionnaire PONS

Traductions de salva dans le dictionnaire italien»français

I.salvo ADJ, salva

salvo

sauf, sauve

salvo (indenne)

indemne

II.salvo SUBST, salvo SUBST m

in salvo

à l’abri

salvo ADV

salvo

sauf

salvo se/che

sauf si, sauf que

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salvo complicazioni

sauf complication, si tout va bien

salvo il venduto

dans la limite des stocks disponibles

salvo impedimenti

sauf empêchement, si tout va bien

salvo errori e omissioni

sauf erreur ou omission

sano e salvo

sain et sauf

Traductions de salva dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salve

salva f

salve d’applaudissements fig

salva f di applausi

avoir la vie sauve

avere salva la vita

l’honneur est sauf fig

l’onore è salvo

sauf avis contraire

salvo controindicazioni

sauf imprévu

salvo imprevisti

salva Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

salvo impedimenti

sauf empêchement, si tout va bien

salvo errori e omissioni

sauf erreur ou omission

salvo errori e omissioni

sauf erreur et omission

salvo complicazioni

sauf complication, si tout va bien

salvo prova contraria

sauf preuve contraire

salvo il venduto

dans la limite des stocks disponibles

sano e salvo

sain et sauf

mettersi in salvo

se mettre à l’abri

salvo se/che

sauf si, sauf que

salva f di applausi

salve d’applaudissements fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un uomo salva un bambino che sta annegando.

it.wikipedia.org

Il protagonista ne approfitta per eliminarli non appena escono e così salva il sindaco.

it.wikipedia.org

Sandro è sbalzato fuori dall'abitacolo e si salva, ma riporta una frattura della scatola cranica e il labirinto auricolare chiuso.

it.wikipedia.org

Kyle la salva con i suoi poteri riattivandone il cuore e le due possono parlare assieme.

it.wikipedia.org

Salva la donna e il figlio ma viene circondato dagli uomini del boss.

it.wikipedia.org

Syd allora gli ricorda un antico detto che cita "chi salva anche una sola vita, salva il mondo intero".

it.wikipedia.org

Il gruppo, finalmente riunito, si precipita verso la mensa, dove interrompe l'atto di vendita e salva così la scuola.

it.wikipedia.org

Jarod la segue nel bagno delle signore e la salva, stendendo l'uomo con un pugno.

it.wikipedia.org