sangue dans le dictionnaire PONS

Traductions de sangue dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de sangue dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
saignant
al sangue
sang-froid
sangue m freddo
garder son sang-froid
conservare il sangue freddo
perdre son sang-froid
perdere il sangue freddo
de sang-froid (froidement)
a sangue freddo
injectés de sang (yeux)
iniettati di sangue
se faire de la bile fig
farsi sangue cattivo
mare de sang
pozza f di sangue
froidement (tuer qn)
a sangue freddo
caillot (de sang)
grumo m di sangue
afflux du sang
afflusso m del sangue

sangue Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi si gela il sangue nelle vene fig
le sang se glace dans mes veines
donatore di organi/di sangue
donneur m d’organes/de sang
circolazione del sangue
circulation f du sang
assetato di sangue
avide de sang
il sangue mi fa impressione
la vue du sang me fait horreur
atterrirsi alla vista del sangue
être terrifié à la vue du sang
il sangue non è acqua
les liens du sang sont les plus forts
fare un prelievo di sangue (a qn)
faire une prise de sang (à qn)
mi son sentito rimescolare il sangue (nelle vene)
tout mon sang n’a fait qu’un tour
gli esce il sangue dal naso
il saigne du nez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Permane in forma latente per tutta la vita nel sangue periferico, nell'epitelio dei tubuli renali e nell'epitelio delle ghiandole salivari.
it.wikipedia.org
Poi lo lega ad un letto e gli inietta il sangue dell'animale, lasciandolo morire dopo avergli tagliato un polso.
it.wikipedia.org
Gli anni della gioventù sono tragicamente segnati dai fatti di sangue relativi alla guerra civile peruviana degli anni ottanta.
it.wikipedia.org
Ma anche dopo aver filtrato il sangue, la situazione non cambia e il mafioso ritorna in coma.
it.wikipedia.org
Dal successivo sopralluogo trovano del sangue e un involucro per caramelle.
it.wikipedia.org
L'insegna è la testa di un cinghiale accoltellato il cui sangue cade su un panno bianco.
it.wikipedia.org
Infine le vescicole si riempiono di sangue e si forma una crosta entro 10-15 giorni.
it.wikipedia.org
Grande importanza viene data da numerosi suoi membri alla cosiddetta purezza di sangue.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sangue" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires