sicuro dans le dictionnaire PONS

Traductions de sicuro dans le dictionnaire italien»français

I.sicuro ADJ, sicura

sicuro

sûr, -e

sicuro di sé

sûr de soi

di sicuro

sûrement, avec certitude

II.sicuro SUBST

sicuro

sûreté f

essere al sicuro da qc

être à l’abri de qc

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

andare a colpo sicuro fig

être absolument sûr

andare sul sicuro fig

jouer sur le velours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sesso sicuro

rapports m pl protégés

Traductions de sicuro dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être fixé sur

essere sicuro di

c’est couru fam

è poco, ma sicuro

sûr

sicuro, -a

être sûr de qc (personne)

essere sicuro di qc

être sûr de soi

essere sicuro di sé

assuré (retraite, voix)

sicuro, -a

en sûreté

al sicuro

être/se mettre à l’abri

essere/mettersi al sicuro

avoir de l’assurance

essere sicuro di sé

mettre en lieu sûr

mettere al sicuro

sicuro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sicuro di sé

sûr de soi

di sicuro

sûrement, avec certitude

sicuro

sûreté f

essere al sicuro da qc

être à l’abri de qc

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

andare a colpo sicuro fig

être absolument sûr

andare sul sicuro fig

jouer sur le velours

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

sesso sicuro

rapports m pl protégés

andare a colpo sicuro

être sûr de son coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gideon è sicuro che questa sia la seconda assassina e aspetta di vedere sulle telecamere se i due si incontrano.

it.wikipedia.org

L'uomo è sicuro che la moglie sia innamorata di un altro.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale fu a capo dello sviluppo di un metodo sicuro di trasmissione criptata della voce.

it.wikipedia.org

Essi rimangono al sicuro nella tana (all'interno di un termitaio) per le prime 2-3 settimane.

it.wikipedia.org

Molti hippy preferivano l'autostop, inteso come principale modalità di trasporto, perché economico, ecologico, e modo sicuro per incontrare nuove persone.

it.wikipedia.org

Oltre al tracciato principale fu costruito anche un centro di guida sicura all'interno dell'autodromo.

it.wikipedia.org

Mahone rifiuta e se né va, sicuro di evadere tra poche ore.

it.wikipedia.org

Se lo stato futuro è sicuro, allora la risorsa può essere tranquillamente allocata.

it.wikipedia.org

Sembra essere sicuro nei pazienti affetti da porfiria.

it.wikipedia.org