sopra dans le dictionnaire PONS

Traductions de sopra dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

I.sopra PRÉP

    II.sopra ADV

      Traductions de sopra dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      au-dessus
      sopra
      au-dessus de
      sopra
      ci-dessus
      qui sopra
      ci-dessus
      di cui sopra
      sur…
      sopra…, sovra…
      là-dessus
      là sopra
      par-dessus
      (da) sopra
      par-dessus
      sopra
      dessus
      sopra
      en dessus
      sopra
      de dessus
      di/da sopra
      dessus
      sopra m
      (étage du) dessus
      (piano m di) sopra m
      être au-dessus de tout soupçon
      essere al di sopra di ogni sospetto
      faire son deuil de qc fig
      metterci una croce sopra qc
      trumeau
      ≈ specchio o dipinto sopra un camino

      sopra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      ne ho fin sopra i capelli!
      j’en ai par-dessus la tête
      al di sopra di ogni sospetto
      au-dessus de tout soupçon
      togliere qc da sopra al tavolo
      retirer qc de sur la table
      bambini m pl sopra ai dieci anni
      enfants de plus de dix ans
      innalzarsi al di sopra di qc
      s’élever au-dessus de qc
      ne ho fin sopra i capelli
      j’en ai jusque-là fam fig
      ≈ specchio o dipinto sopra un camino
      trumeau
      essere al di sopra di ogni sospetto
      être au-dessus de tout soupçon
      vivere al di sopra dei propri mezzi
      vivre au-dessus de ses moyens
      ne ho fin sopra i capelli
      j’en ai par-dessus la tête fam

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Il canale lungo di smercio prevede tutte le figure sopra elencate.
      it.wikipedia.org
      Mentre costui parla, i partecipanti notano lo sfarfallio delle luci sopra di loro.
      it.wikipedia.org
      Viene descritta come una sorella dal volto serio e con i capelli neri tenuti raccolti in una crocchia sopra al capo.
      it.wikipedia.org
      Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.
      it.wikipedia.org
      L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.
      it.wikipedia.org
      Le luci antinebbia vengono posizionate in un'insolita posizione sopra la targa.
      it.wikipedia.org
      Il quinto movimento, in mi minore, è un'aria per soprano in forma di triosonata, con i violini che suonano all'unisono sopra il continuo.
      it.wikipedia.org
      Quelli situati sulla verticale del nucleo cinquecentesco sono a pianta ottagonale e gravitano al di sopra degli archi che separano l'ambulacro dalla navata principale.
      it.wikipedia.org
      Gli uomini s'incammineranno allora lungo una "strada" (sirāṭ) che sarà posta al di sopra dei luoghi infernali, dove i reprobi saranno sottoposti a torture fisiche e psicologiche.
      it.wikipedia.org
      In quel momento si ode un urlo disumano di autentico dolore proveniente da sopra la grata di ventilazione.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "sopra" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires