tagliato dans le dictionnaire PONS

Traductions de tagliato dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tagliato ADJ, tagliata

    tagliare VERBE trans

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      tagliato (o fatto) con l’accetta fig
      rude, grossier
      tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)
      fruste
      tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)
      disgracieux, -ieuse, laid, -e

      Traductions de tagliato dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      être taillé pour fig
      essere tagliato per
      je me suis coupé
      mi sono tagliato
      couper
      tagliare
      couper le visage (vent) fig
      tagliare il viso
      se faire couper les cheveux
      farsi tagliare i capelli
      à couper au couteau (brouillard)
      da tagliare con il coltello
      couper avec les dents
      tagliare coi denti
      couper en morceaux
      tagliare a pezzi
      couper un village (neige)
      tagliare fuori un paese
      être coupé (électricité)
      essere tagliato
      être coupé du monde
      essere tagliato fuori dal mondo
      couper
      tagliare
      couper à travers champs
      tagliare attraverso i campi
      franchir (ligne d’arrivée)
      tagliare
      émincer
      tagliare a fettine
      pourfendre
      tagliare in due
      rogner
      tagliare

      tagliato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      tagliato (o fatto) con l’accetta fig
      rude, grossier
      tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)
      fruste
      tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)
      disgracieux, -ieuse, laid, -e
      tagliare la strada a qn fig
      couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn
      tagliare i fondi a qn fig
      couper les vivres à qn
      tagliare la testa al toro fig
      trancher une question
      essere tagliato per qc fig
      être doué pour qc
      tagliare i viveri a qn fig
      couper les vivres à qn
      tagliare (o rompere) i ponti con qn fig
      couper les ponts avec qn
      tagliare i panni addosso a qn
      casser du sucre sur le dos de qn fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Viene tagliato il 29 dicembre dello stesso anno.
      it.wikipedia.org
      Allo stesso tempo, rimandano alla scultura giovannina, principalmente nel registro superiore, con frontoni in pietra tagliata e angeli scolpiti.
      it.wikipedia.org
      Il 5 ottobre il suo contratto scadde ma successivamente rifirmò e fu promosso nel roster attivo, solo per essere tagliato nuovamente il 25 ottobre.
      it.wikipedia.org
      Ideò quindi, dopo tante prove, il morzello e lo chiamò così perché è tagliato in piccoli pezzi (in dialetto catanzarese morzha morzha).
      it.wikipedia.org
      Il suo cinema, essendo basato sui giochi visivi, fu tagliato fuori con l'arrivo del sonoro.
      it.wikipedia.org
      Al termine di una seconda stagione non esaltante, il 29 giugno 2018 viene tagliato dalla franchigia californiana.
      it.wikipedia.org
      È un sottile pezzo di stoffa bianca o di carta tagliata e piegata in modo tale da formare un triangolo equilatero.
      it.wikipedia.org
      Cesari ritrova la propria auto imbrattata da scritte offensive e con le gomme tagliate.
      it.wikipedia.org
      La polizia abbatte le porta, trovando il ragazzo nudo con le vene tagliate.
      it.wikipedia.org
      Infine ci sono degli interludi in tempo tagliato e una ripresa con la parte cantata.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "tagliato" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires